.

это и не нужно особо было..
Юлия была Julia, а не Iouliia...

Смотря кому.

Например, люди заключали за границей брак.

Им фамилию из СОБ переводили на русский.

А потом с русского транслитерировали.

И никого не волновало, что фамилия становилась другой.

Например

Strauß - Штраус- Shtraus

Strauß - Штраус- Shtraus

ставили же штамп про "по немецкому праву"...

У ПП их немецкие фамилии настолько изуродовали, что узнать можно было с трудом

ПП вообще загран нужен был исключительно для поездок "домой"

жили они по Perso...

Заявление о перемене имени дело ДОБРОВОЛЬНОЕ.

Это ПРАВО, а не обязанность.

Никто не может гражданина РФ обязать написать такое заявление.

обычная российская бюрократия.

кстати, я бы готовился к тому, что эти добрые люди рано или поздно при подаче на новый загран рано или поздно начнут требовать правооснования для проживания вне РФ и тогда будет совсем весело...

с сентября 2024 КУ станет обязательным.

начнут требовать правооснования для проживания вне РФ

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания, за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/24bd20b0b822225fb05bd773252b0be84e536583/

Раньше не было возможности забрать у него загран прямо на границе.

И теперь этой возможности тоже нет!

https://www.garant.ru/hotlaw/federal/1662640/#review

3. Выявленные при визуальном сравнении с паспортом гражданина
Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской
Федерации на территории Российской Федерации, или свидетельством о
рождении (для граждан Российской Федерации, не достигших 14-летнего
возраста) расхождения в указании фамилии, имени, отчества, даты, места
рождения, пола при отсутствии документов, подтверждающих государственную
регистрацию таких изменений, либо документов, выданных компетентными
органами иностранных государств, признаваемых в Российской Федерации.

при отсутствии документов, подтверждающих государственную
регистрацию таких изменений

Вот Вы знаете, я думаю у многих из Вас есть свидетельство о рождении и возможно внутренний паспорт рф.

Визуально сравнить ФИО в загранпаспорте и во внутреннем паспорте РФ. Ну или в свидетельстве о рождении.

При отсутствии внутреннего паспорта или свидетельства о рождении возможно сравнение с Namensänderung только в том случае, если оно признается в Российской Федерации.

Namensänderung будет признаваться только в случае ЛЕГАЛИЗАЦИИ, о которой говориться в

Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)(см. текст в предыдущей редакции)1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Легализация - это Апостиль, перевод на русский язык заверенный консульством!

Ни один закон не заставляет меня носить с собой легализованный иностранный документ выданный компетентным органом иностранного государства.

Гражданин РФ пересекает границу РФ по действующему загранпаспорту РФ.

Статья 6 ФЗ 114

Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, а в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, по паспорту гражданина Российской Федерации, удостоверяющему личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее - внутрироссийский паспорт), либо по свидетельству о рождении (для несовершеннолетних граждан Российской Федерации, не достигших возраста 14 лет). Порядок оформления, выдачи и изъятия таких документов определяется настоящим Федеральным законом. Порядок, установленный главой II настоящего Федерального закона, за исключением случая, установленного частью первой статьи 11настоящего Федерального закона, и порядок, установленный статьей 18 настоящего Федерального закона, не распространяются на внутрироссийский паспорт и свидетельство о рождении.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_11376/4c954ec2d6576479d0ab89f51734ea04f770f7f2/

оставьте его самим с собой, не реагируйте.все всё понимают.Я думаю модераторы решат вопрос
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=40744523&Bo...

Александр, во всех ваших постах, вы не привели ни одну цитату закона, всё что вы делаете это разводите темы на форуме и флудите в топиках.

На этом всё.

Вам спасибо, вы свободны

Александр, во всех ваших постах, вы не привели ни одну цитату закона

это за меня сделал МИД.

это за меня сделал МИД.

МИД ничего не писал об изменени имени по немецкому праву. это Вы за него сами домыслили.

МИД ничего не писал об изменени имени по немецкому праву. это Вы за него сами домыслили.

"для перемены ФИ по немецкому праву есть какие-то особые законы"?

(с) слегка перефразированный мною самизнаетекто

это как с заграном: хотели как лучше, получилось как всегда

когда писалось: "в период его срока действия удостоверяет... гражданство РФ" - кому-то хотелось просто красивую фразу.

в итоге всё вылилось в проверку наличия гражданства РФ.