Российская пенсия, личная явка после выхода из гр. РФ
У меня вопросы к знатокам ! 🙏
1 - нужно ли перед первой личной явкой после выхода из гражданства РФ заранее переводить и заверять перевод у нотара в Консульстве Personalausweis ?
2. - кто делал личную явку через сервисное агентство на выездной сессии - сколько это стоит ?
2. от 38 евро и до насколько совести хватит(в зависимости от бюро)
Умоляю, скажите, откуда это Вам известно достоверно ?
Раз inostranez пишет, он знает это со 100% достоверностью.
Я уже как чёрт кручусь на сковородке в желании сэкономить.
Вы можете особенно не крутиться - практически это может ничего в итоге не дать.
Как только выберите ближайщее к вам сервисное бюро - там вам назовут ИХ цену.
Вы можете и более дешевое бюро найти, но не забывайте, что
стоимость дороги и время проезда в оба конца до любого бюро - это всегда именно ваши дополнительные затраты.
Я ПРО ДРУГОЕ СПРАШИВАЮ.... 😒
Достоверна, лично пережитая или нет инфа про ненужность перевода и заверки перс. аусвайса...
Про стоимость перевода и заверения я в курсе. 65, 75, 85 евро в разных 3х агентствах.
Причём, то, что переводы у тебя все есть, их не волнует, они сами хотят там напереводить... 🙄
А вот про личную явку я не в курсе.
Потому что мне до сих пор только от Коруса удалось получить более-менее внятный ответ ! (Надо послать на имэйл копии, они прикидывают перевод и выставляют счёт.)
Насчёт возможности привезти лично документы, а не доверять почте не могу ни у кого пока добиться, по телефону в одном сказали "директор занят, у других названиваю, не отвечают, в третьем дама была вообще не в курсе, говорит, звоните/пишите !
На письма и вацап не реагируют !
Достоверна, лично пережитая или нет инфа про ненужность перевода и заверки перс. аусвайса...
Ответы inostranez на ваши вопросы - соответствуют действительности и я знаю почему, но пусть он сам на них ответит, если захочет.
Про стоимость перевода и заверения я в курсе. 65, 75, 85 евро в разных 3х агентствах.
Причём, то, что переводы у тебя все есть, их не волнует, они сами хотят там напереводить... 🙄
Оно хотят заработать (каждый называет свою цену), а вы хотите, чтобы они это сделали бесплатно?
Потому что мне до сих пор только от Коруса удалось получить более-менее внятный ответ ! (Надо послать на имэйл копии, они прикидывают перевод и выставляют счёт.)
vs.
Насчёт возможности привезти лично документы, а не доверять почте не могу ни у кого пока добиться
В чем проблема для вас:
- отослать копии (беспатно), вместо того,
- против того, что вы (за свои деньги) хотите им лично привести оригиналы?
От этого изменится качество перевода, или перевод с копии он будет иметь меньше "веса", чем с оригинала?
Ну что тут комментировать... Услуга называется "заверение перевода".
И если в случае с паспортом или аусвайсом перевод прикрепляется к копии, то в случае свид-ва о перемене имени - к оригиналу.
Это о "посылании по почте".
С нетерпением жду в этом топике пенсионеров РФ, которые первый раз после сдачи гр-ва РФ пришли на ЛИЧНУЮ ЯВКУ ! ❤️
Больше свидетельств, крепче вера ))
(В то, что не надо переводить аусвайс)
Извините, можно уточнение ?
Вот так мне отвечено в чате с консулом..
Если написано паспорт - это может быть аусвайс ?
Если не написано "переведенный и заверенный" - значит, не надо ?
Ответьте кто-нибудь, пожалкйста, кто ЛИЧНО ПРОХОДИЛ ЛИЧНУЮ ЯВКУ... 😓
