не подскажите, если в анкете на выход из гражданства РФ вписывать что состою в браке, нукжно ли с собой приносить свидетельсво о браке переведенное и заверенное? у меня есть перевод заверенный от 2022 года. Это подойдет или нужно делать более свежий?

Свидетельство о браке приносить нужно. Если оно не на русском языке, то на него нужно поставить апостиль и перевести на русский язык, а также заверить перевод (российским нотариусом).

Это я сделал в 2022 году. Подойдет такой документ или они трубуют свежее свдиельство о браке?

Что значит "свежее свидетельство о браке"?

Оно один раз выдаётся, если его не терять.

в Германии свидетельство о браке можно получать неограниченное число раз. Как и свидетельство о рождении. Иногда (в редких случаях) просят принести свидетельство с датой выдачи не больше полгода назад. Но не для России, конечно.

Что значит "свежее свидетельство о браке"? Оно один раз выдаётся, если его не терять.

Я имею в ввиду, требуют ли в Российском консульстве свяжую копию свидетельства о рождении. Например справку из налоговой нужно свежую нести. Я хочу понять подойдет ли заверенное и переведенное свидетельство сделанное в 2022 году. Не хочется его переделывать и платить лишний раз.

свидетельство о рождении детей?

Для России (и консульства РФ) понятие "срока давности" для СОР и СоБ не существует, т.к. эти документы выдаются (в России) один раз. Если их, как заметили выше, не терять.

Свидетельство о рождении от 2022 года подойдёт. Если оно выдано в Германии, то нужен апостиль.

Прошу прощения - оговорился. Я имел в виду конечно свидетельсво о браке.

примут ваше свидетельство о браке, не переживайте. Главное, чтобы апостиль, перевод и нотариальное заверение было. На дату смотрят только в справке из налоговой. (Ну, и на дату истечения EBZ)

Так спросите в консульстве, в чем проблема.

А в Бонне и Берлине одинаковые правила сейчас? Справка из налоговой датированная октябрем 2023 года уже не годится?

Моя справка из налоговой пришла в августе '23, из Бонна ответили, примут включительно по июль '24 (поймать бы термин). Напишите им, они отвечают на мейл.