Deutsch

Брачный договор для покупки недвижимости в РФ

458  
sntAll завсегдатай05.12.23 15:36
sntAll
05.12.23 15:36 

Всем привет!
Мне срочно нужно нотариально заверить брачный договор (покупаю квартиру в РФ). Супруг - гр. Германии, русскоязычный. Можно ли это сделать в консульстве Бонн без записи?
Можно ли туда приехать без мужа? Может, с доверенностью какой...
Спасибо!

#1 
vok коренной житель06.12.23 11:33
NEW 06.12.23 11:33 
в ответ sntAll 05.12.23 15:36, Последний раз изменено 06.12.23 11:35 (vok)

Не знаю что сейчас делается в консульстве в Бонне, но обычно к нотариусу в консульстве трудно получить термин, и без термина не принимают. А вы уверены, что вам нужен нотариус в консульстве? Я не очень понимаю, что значит "нотариально заверить брачный договор". Брачный договор заключен в Германии? Тогда вам наверное нужен апостиль на него, где поставить - скажут там где вы этот договор подписывали. А перевод и нотариальное заверение перевода сделают в РФ. И муж для этого не нужен. Или вы хотите заключить брачный договор по российским законам у нотариуса в консульстве (если такое прописано в российских законах)? Тогда нужен термин и муж.

#2 
sntAll завсегдатай06.12.23 14:08
sntAll
NEW 06.12.23 14:08 
в ответ vok 06.12.23 11:33

Спасибо за ответ!

#3 
NatalieR гость06.12.23 15:25
NEW 06.12.23 15:25 
в ответ sntAll 05.12.23 15:36

Мне в свое время хватило договора, переведенного в России с нотариально заверенные переводом…

#4