Друзья, я хотел бы еще раз поднять тему отчества при получении гражданства. В Германии (или Австрии) при оформлении гражданства отчество можно как сохранить, так и убрать из имени.

Как я понимаю, у каждого варианта есть свои плюсы и минусы. Я хотел бы понять, как поступает большинство людей и какой вариант оптимальный.

С одной стороны, все мои бумаги и документы, полученные вне России, оформлены только на моё имя и фамилию (дипломы об образовании, банковские документы, договора по работе, медицинские документы и так далее). Добавление отчества в паспорт явно не добавит ничего, кроме, возможно, проблем, поскольку имя в этих документах будет немного отличаться от имени в новом паспорте. Да и в старом загранпаспорте, на который были завязаны многие текущие документы, отчества не было.

С другой стороны, если я уберу отчество из паспорта, я не уверен, смогу ли я при необходимости запрашивать документы и справки из РФ. Например, свидетельство о рождении с апостилем и прочее. Кроме того, в моём свидетельстве о рождении из России (которое я могу внести в местный реестр) моё отчество указано. Оно также указано как дополнительное имя в моём местном свидетельстве о браке.

Отсюда вопрос: учитывая все эти факты, какой наиболее рациональный вариант для меня – убрать или оставить отчество в паспорте? Не будет ли проблемой, что в свидетельстве о рождении и в немецкоязычном свидетельстве о браке оно фигурирует?

Буду благодарен за вашу помощь!

При отказе от отчества вы получаете документ о смене имени. Никаких проблем запрашивать и получать что угодно с ним быть не должно. Как и предъявлять вместе со старыми доками, которые вы не меняли. Вы же не думаете, что все, поменявшие фамилию по браку, например, просят перевыпускать свои дипломы и всякие сертификаты на новое имя? :)

Отлично, то есть если будет в паспорте у меня только имя и фамилия, то проблем не должно быть?

какой наиболее рациональный вариант для меня – убрать или оставить отчество в паспорте?

Какой вариант подходит Вам, решать Вам.
В Германии в случае отказа от отчества выдается соответствующая справка. Есть неоднократный личный опыт использования такой справки в Петербурге. Чтобы после оформлять разные российские документы, надо было поставить на немецкую справку о перемене ФИО апостиль и сделать перевод (мы делали нотариально заверенный перевод непосредственно в России/СПб). После этого никаких проблем не было ни с получением повторных СОР и СОБ, ни с вступлением в наследство, ни с переоформлением/продажей недвижимости.

Не знаю, возможно ли это в Австрии, а в Германии после получения немецкого гражданства можно также сходить в Standesamt и сделать Nachbeurkundung иностранных СОР и СОБ новоиспеченного немца. В этом случае оформляются немецкие актовые записи о рождении и браке на основании соответствующих российских документов с апостилем, после этого для немецких властей всегда можно будет взять новую выписку уже в немецком Standesamt, не обращаясь в Россию, это будут совершенно полноценные немецкие Geburtsurkunde und Heiratsurkunde (Eheurkunde).

Спасибо за подробный и информативный ответ. Я узнал - в Австрии (где я получаю гражданство на следующей неделе) тоже выдают такую справку. И я тоже из Санкт-Петербурга. Хорошо знать, что этот документ принимают в городских структурах.

А Вы как именно потом получали СоР? Лично, по доверенности или запросом через консульство?

Я только что вспомнил, что отчество у меня как дополнительное имя внесено в свидетельсво о браке (оформлено в Вене). Это не страшно или надо обновлять теперь это и в это амте как-то?

В свидетельсве о рождении российском тоже есть отчество. Я его хотел подать на внесение в реестр австрийский после получения гражданства, чтобы потом запрашивать его не в России, а в Австрии

Хорошо знать, что этот документ принимают в городских структурах.

Я всё делала до войны,тогда принимали без проблем. Наверно, и сейчас в этом ничего не изменилось.
На справке о перемене ФИО обязательно надо поставить апостиль, без апостиля такая справка в России не принимается.
Перевод всех документов мы делали в центре документов на Восстания 6.

А Вы как именно потом получали СоР? Лично, по доверенности или запросом через консульство?

Лично в ЗАГСе. Распечатали прямо при мне.

Я только что вспомнил, что отчество у меня как дополнительное имя внесено в свидетельсво о браке (оформлено в Вене). Это не страшно или надо обновлять теперь это и в это амте как-то?

Спросите потом на месте, как это принято в Австрии. Нужно ли, можно ли... По идее, это и не нужно, поскольку у Вас же будет документ об отказе от отчества, которым всегда можно будет подтвердить, куда делось отчество.

Спасибо Вам за всегда информативные и полезные ответы!

Можно вопрос? Я тоже из Австрии. Как вы обменивали паспорта на справку о выходе? Вы высылали их по почте или просто пришли без записи и обменяли на справку? Заранее спасибо

скажите, пожалуйста, что-то меняется в СоР из РФ после выхода из гражданства...? я не первый раз просто встречаю вопросы о том, как получить повторное СоР после выхода из гражданства. Если оно у меня, например, есть на руках и я постараюсь его не потерять, то оно же действительно...? Даже после отказа от отчества...? Спасибо

Я не совсем понял Ваш вопрос. Уточните, пожалуйста, что Вы имеете ввиду.

на сайте МИД появилось сообщение, что обработка моего заявления на выход завершена. Я написала маил в консульство с вопросом "в какие дни и во сколько можно сдать паспорта в обмен на справку о выходе из гражданства?" и мне ответили, что надо записыватся на приём в электронной очереди или высылать паспорта почтой. Высылать почтой я немного боюсь. Вдруг потеряются.

И мой вопрос: "можно ли в Австрии в консулсьтво просто прийдти и сдать паспорта или они принимают их толко по почте?"

Теперь понял Вас. Вы значит подовали по старой еще норме - сначала выход из гражданства и потом уже получение австрийского паспорта. У меня уже по новым правилам сделали - сначала дают паспорт, потом 2 года на выход.

С записью в консульский отдел сейчас непонятно. На сайте нет уже формы записи. Попробуйте позвонить туда с 10 до 12 по будням. Они правда редко берут трубку. Или написать письмо туда, уточнить как сделать запись. Я сам пока не пойму как же сделать запись.

Дозвонился сейчас до консульства.
Вот их контакты:
Консультации по вопросам гражданства предоставляются в приёмное время с понедельника по пятницу с 10.00 до 12.00 по тел.: +43/1/712 32 33

Я спросил как можно записаться по вопросам выхода из гражданства, девушка ответила, что сайт обновляется и кнопка записи появится в ближайшее время.

В Вашем случае, я так понимаю, что Вы уже из гражданства Вышли, то есть Вам запись на саму процедуру не нужна. Тут или почтой отправить ваши паспорта, либло позвонитье им и уточните по телефону как именно лучше записаться по этому вопросу. Дайте знать если будут какие-то новости.

на письмо отвечают стандартной отпиской, что приём только по предварительной записи через систему электронной очереди. Хотя я не на счёт подачи документов, а на счёт обмена паспортов на готовую справку спрашивала

Позвоните туда - самый лучший способ. Просто звоните до упора, они в итоге возьмут трубку.

обязательно напишу как только узнаю. Для подачи заявления на выход из гражданства я примерно неделю каждый день заходила на страничку электронной очереди. Иногда три или четыре раза в день.

03.05.: Запись в список ожидания

24.06.: Термин на подачу заявления

Окошко в календарике поймала где-то в 18:00 (хотя в обед его ещё не было)

Это Вы оперативно сумели, поздравляю. А где Вы отслеживали статус рассмотрения вашей заявки на выход?

заявление заполняла и отправляла в электронном виде на страничке МИД России(заходила с сайта консульства через линк) Отслеживала в личном кабинете по номеру обращения.

спасибо за информацию. А вы как-то магистрат о своих шагах информировали? Например бумагу из консульсва о том что подали заявление на выход из гражданства передавали магистрату? Каким образом потом приносить в магистрат саму справку о выходе из гражданства?

конечно после заполнения и отправления заявления в электронном виде, я его так-же распечатала. В консульство принесла две копии. На них есть номер заявления. Так-что если есть какие либо ошибки, они исправляют заявление у себя на компе. Я наверное параноик, так-что принесла заявление и на флешке то-же

пока не информировала. Дали 2 года на выход из гражданства. Если бы не получила ответа из консульства в течении 6 месяцев, я бы обязателно проинформировала магистрат о задержке, так-как в течении 6 месяцев после подачи заявления должны дать ответ.

а как тепреь инфомировать? почтой отправлять или лично приходить к ним? есть какая-то запись специальная?

Я бы просто отправила е-маил ответственному за обработку моих документов по гражданству

когда я подавала документы на австрийское гражданство, им не подошла форма документа. Правильный документ я им просто по е-маил переслала. Ещё у вас должен быть номер телефона ответственного за обработку ваших документов.

кстати о подтверждении подачи заявления. Мне его к сожалению на руки не выдали и по почте тоже так и не прислали.

скажите, пожалуйста, что-то меняется в СоР из РФ после выхода из гражданства...?

Не меняется.

я не первый раз просто встречаю вопросы о том, как получить повторное СоР после выхода из гражданства.

Иногда кому-то в силу разных обстоятельств надо получить повторное СОР, например, из-за утраты или для апостиля, который (опять-таки в силу разных возможных причин) не поставить на первичное СОР.

Если оно у меня, например, есть на руках и я постараюсь его не потерять, то оно же действительно...? Даже после отказа от отчества...?

Обычно да. Хотя иногда встречаются немецкие ведомства, которые для определенных действий требуют предоставить иностранный документ не просто с апостилем и переводом, но еще и выданный не более полугода назад. Поэтому, если есть возможность и желание, можно заранее "подстелить соломку" и сразу после получения гражданства сделать Nachbeurkundung в немецком Standesamt, после этого повторное (немецкое) СОР можно будет в любой момент получить уже в Германии.

спасибо за подробный ответ! Так и сделаю.

А Россия ведь не узнает, что я сделала Nachbeurkundung, так? Т.е. я тогда смогу получать в Standesamt немецкое СоР, а в России при необходимости российского образца, правильно?

А Россия ведь не узнает, что я сделала Nachbeurkundung, так?

Не узнает, если сами не расскажете. Впрочем, даже если б вдруг и узнала каким-то образом, не представляю, на что это могло бы повлиять.

Т.е. я тогда смогу получать в Standesamt немецкое СоР, а в России при необходимости российского образца, правильно?

Да, конечно. Именно так.

Новые правила действуют только в Австрии или в Германии тоже?

Про Германию не знаю, но там должно быть в 2024 году возможно и двойное гражданство

Извините что вмешиваюсь,но понял не до конца чтоли.

У меня сын рождён в Германии,СОР на немецком переведён с аппостилем, я хотел в РФ сделать ему российского образца,но был послан,как объяснили-где получал туда и едь,это мол международно признанные правила.

И тоже касается тех кто имеет СОР с бывшего СССР,в германии никто не выдаст новое на немецком.

И тоже касается тех кто имеет СОР с бывшего СССР,в германии никто не выдаст новое на немецком.

Почему? Если в России нет процедуры, аналогичной Nachbeurkundung, то это не значит, что такого нет в Германии.

Если сделать Nachbeurkundung, то выдадут тот документ, который nachbeurkundet, хоть СОР, хоть СОБ. У меня есть. Я родилась в СССР в Ленинграде, соответственно, у меня есть ещё совесткое СОР. И еще есть более позднее российское СОБ с апостилем. А теперь еще и немецкое, потому что, приняв немецкое гражданство в достаточно зрелом возрасте, я "продублировала" советскую/российскую актовую запись о моем рождении в немецком Standesamt (эта опция доступна в Германии для немецких граждан, у которых актовые записи по тем или иным причинам были сделаны за границей, называется это Nachbeurkundung). То есть, теперь я могу получить и в России повторные СОР российского образца, и в Германии немецкого образца, потому что есть 2 актовые записи в двух странах: более старая советская/российская и новая немецкая.

Если в России не предоставляют подобную услугу своим гражданам, рожденным за границей и имеющим иностранную актовую запись о рождении, значит, таково решение России. А в Германии для своих граждан такая возможность есть.

Извините что вмешиваюсь,но понял не до конца чтоли.

У меня сын рождён в Германии,СОР на немецком переведён с аппостилем, я хотел в РФ сделать ему российского образца,но был послан,как объяснили-где получал туда и едь,это мол международно признанные правила.

И тоже касается тех кто имеет СОР с бывшего СССР,в германии никто не выдаст новое на немецком.

насчёт Германии Вы ошибаетесь. подробности в форуме "Право".