Добрый день!

Подскажите, может ли родственник лично, без нотариальной доверенности получить копию СОР\свид. о браке + апостиль в ЗАГСе РФ \ Московской области? Интернет говорит и да, и нет.

Если нет, то как быстрее всего получить такие документы, если человек лично в РФ не может попасть? Можно дорого.

До конца дня родственник (мама) у нас к гостях. Может как-то написать доверенность без нотариуса, или это вообще не покатит? Или искать где-то в европе в консульстве свободный слот на нотариуса?

Наверняка я не первая с этой темой, пожалуйста, дайте ссылку, где есть какие-то решения.. Голова совсем идет кругом.

Спасибо большое.

До конца дня родственник (мама) у нас к гостях. Может как-то написать доверенность без нотариуса, или это вообще не покатит? Или искать где-то в европе в консульстве свободный слот на нотариуса?

истребовать через консульство.

ещё мама может сходить туда, где планируется получить документы, спросить их: выдадут ли они её их при наличии доверенности от немецкого нотариуса.

согласовать с ними текст (не забыть про необходимость получения апостиля, хотя пкм. раньше для его получения не нужна была доверенность).

узнать: нужен ли апостиль на удостоверительную надпись немецкого нотариуса.

сходить тут к нотариусу

удостоверить доверенность.

узнать, где на неё поставить апостиль

отправить доверенность в РФ почтой...

Подскажите, может ли родственник лично, без нотариальной доверенности получить копию СОР

Если этот родственник родитель, то да. Остальные родственники и неродственники - по доверенности.

свид. о браке + апостиль в ЗАГСе РФ

По доверенности.

Или искать где-то в европе в консульстве свободный слот на нотариуса?

Почему такая жосткая зацикленность на непременно российском консульском нотариусе? Сходите к немецкому. Апостиль на доверенность или закажите у него же или чтобы быстрее и дешевле съездийте сами в суд, который он подскажет.

Если этот родственник родитель, то да.

наврял ли на совершеннолетнего родителю без доверенности выдадут.

но за спрос не бьют в нос - можно узнать.

НП. Спасибо вам большое!

То что я могу сделать доверенность у обычного нотариуса, сильно меняет дело.

Глупый вопрос: а на каком языке я могу сделать доверенность? На русском? Нотариус же заверяет только подпись?

Глупый вопрос: а на каком языке я могу сделать доверенность? На русском? Нотариус же заверяет только подпись?

некоторые нотариусы соглашаются удостоверить текст на русском,

имхо, смысла в этом особого нет, т.к. удостоверительная надпись и апостиль всё равно будет на немецком и их придётся в РФ переводить и удостоверять верность перевода у российского нотариуса (сходить к нотариусу, он подскажет переводчика, с которым он работает).

маме надо начать с похода в российский ЗАГС (сейчас получить любое свидетельство можно в любом ЗАГСе, у них уже несколько лет как общая база) - согласовать текст доверенности.

Говорят, что в некоторых ЗАГСах/городах в РФ выдают СОР родителям на их детей любого возраста без доверенности, про СОБ взрослых детей такой информации не видела.

На практике в Петербурге несколько лет назад моей маме не захотели выдавать без доверенности моё повторное СОР, пришлось получать самостоятельно, когда приезжали в отпуск.

Если Ваши повторные СОР и СОБ с апостилями нужны Вам, то Вы можете получить их и через российское консульство, услуга называется "истребование документов". Это будет не очень быстро, но работает достаточно хорошо.

Спасибо вам большое за объяснения! В пн отправим мам (мою и мужа), вдруг дадут документы. Если нет - сделаем тут доверенность у обычного нотариуса. :-)

Это было бы идеально, и я знаю, что оно так работало довольно быстро до войны. Но в местном консульстве ждать 4-6 месяцев документов. Это очень долго, мне надо за 2-3 недели.

Моей маме моё повторное СОР отказались выдавать даже по доверенности наотрез. Только мне лично. Я в итоге сама ездила получать. Тоже Питер. Лет 6 назад.

Апостиль по доверенности согласились сделать.

Как вариант, можно сделать у эстонского. Там сразу перевод печати и имени нотариуса на русский.

Я то рассматривала местного только:-) Нашла юриста\нотариуса здесь (в Швейцарии), но из РФ (то есть когда-то сюда переехала и получила местное образование). Поговорю завтра. Но эстонский - это вариант, и друзей повидать :-)

Ну и мамы поедут в ЗАГС завтра, посмотрим что им скажут. Главное, чтобы мужу туда не пришлось ехать - ему пытались вручить повестку (точнее по его последнему месту жительства), хотя мы с 2010 в РФ не живем.

Как выясню на практике рабочий вариант, то отпишусь, вдруг кому-то пригодится.

Нп - отписываюсь, как и обещала.

1) я и муж сделали нотариальные доверенности на истребование документов. Сделали в консульстве в Женеве (поймали свободный слот буквально через 2 дня, т.е. в пт я нашла 2 слота на вт. - есть удобный телеграм бот для этого). Там очень классные работники: у мужа был слот в 12, у меня в 15.30. Но девушка приняла меня сразу после мужа в 12.20. Очень все быстро и хорошо.

2) Отправили через дальних знакомых доверенности в рф

3) Мама мужа получила сначала дубликаты СОР + СОБ в локальном ЗАГСе, а через пару дней - поставила апостили в каком-то главном ЗАГС по МО РФ. Все документы делали прям при ней. Я заранее заполнила формы для этого (чтоб было быстрее)

4) ДХЛ доставил за 3 дня документы

5) Пока ДХЛ слал документы, я отправила копии на нотариальный перевод на немецкий, тоже сделали за 2 дня.

ЗЫ. Какого ... ДХЛ шлет из России, но не в Россию. Риторический - возмутительный вопрос.

ЗЫЫ. Могу классное кафе с пирожными и круасанами посоветовать в Женеве. :-)