перевод свидетельства о рождении с апостилем, если уже был загранпаспорт
А еще такой вопрос. Для ребенка (17 лет), если были уже предыдущие загранпаспорта ( и не один), обязательно надо перевод свидетельства о рождении с апостилем? На сайте ГК Консульства в Страсбурге написано в списке требуемых документов для детейю. Свидетельство, конечно, есть - немецкое, но перевод найти не можем. Или достаточно просто старый загранпаспорт предоставить? Кто знает?
А еще такой вопрос. Для ребенка (17 лет), если были уже предыдущие загранпаспорта ( и не один), обязательно надо перевод свидетельства о рождении с апостилем? На сайте ГК Консульства в Страсбурге написано в списке требуемых документов для детейю. Свидетельство, конечно, есть - немецкое, но перевод найти не можем. Или достаточно просто старый загранпаспорт предоставить? Кто знает?
свидетельство о рождении нужно для подтверждения родства ребенка с заявителем. после 18 лет будет не нужно.
Свид. о рождении, конечно, есть. Но перевод найти не можем и апостиль, вроде. тоже не делали. Дочке 18 только в апреле будет, надо паспорт до этого времени делать
тогда надо ставить апостиль и делать перевод, причем перевод в Страсбурге вряд ли заверят, т.е. есть шанс съездить зря.
Мы все втроем едем. Не только ребенок отдельно. Напишу в Страсбург и спрошу, как у них полагается. Не уверена, правда, что ответят. Просто насколько припоминаю, во Франкфурте никаких переводов и апостилей не надо было. Уже третий паспорт, вроде или больше делаем
Мы все втроем едем. Не только ребенок отдельно. Напишу в Страсбург и спрошу, как у них полагается. Не уверена, правда, что ответят. Просто насколько припоминаю, во Франкфурте никаких переводов и апостилей не надо было. Уже третий паспорт, вроде или больше делаем
Вы меня очень сильно удивили. скорее всего Вы ошибаетесь, трудно представить, что во Франкфурте игнорируют требования закона. да и на странице у них написано, что апостиль и перевод требуются.
Может быть, и ошибаюсь, давно это было. Но 10 лет назад, как припоминаю, свид. и перевод не требовали во Франкфурте. Перевод, мне кажется, мы делали только один раз и сами, после рождения, а заверяли уже в ГК. Но с этим в Страсбурге могут быть проблемы, спасибо, что упомянули. Вопрос в другом, зачем надо свидетельство (перевод), если уже был загранпаспорт и не один. Едет вся семья.
Может быть, и ошибаюсь, давно это было. Но 10 лет назад, как припоминаю, свид. и перевод не требовали во Франкфурте. Перевод, мне кажется, мы делали только один раз и сами, после рождения, а заверяли уже в ГК. Но с этим в Страсбурге могут быть проблемы, спасибо, что упомянули.
все правильно: Вы сами перевели свидетельство, а затем заверили его перевод в консульстве. и наверняка это переведенное свидетельство было с апостилем.
Вопрос в другом, зачем надо свидетельство (перевод), если уже был загранпаспорт и не один. Едет вся семья.
на этот вопрос я ответил в сообщении #2. то, что едет вся семья, понятно, потому что несовершеннолетний ребенок не может самостоятельно подать заявление.