Может кто подсказать по такому интересному вопросу? Дано:

1. Гражданка РФ, на руках действительный загран РФ и просроченный внутренний паспорт (подошел срок замены, но в Россию не ездила с тех пор).

2. Брак с гражданином Германии, заключённый в Германии. Фамилию не меняла.

3. В РФ сохранилась прописка.
4. На руках немецкое СОБ с апостилем и его перевод на русский, заверенный посольским нотариусом.

Задача: по приезду в РФ признать немецкий брак в РФ, сменить фамилию на фамлиию мужа и оформить новый внутренний паспорт на новую фамилию.

Вопрос:

1. Насколько быстро это можно сделать? Двух недель хватит?

2. Останется ли загранпаспорт действительным после смены фамилии на фамилию мужа и оформления нового внутреннего паспорта? Она сможет по заграну на старую фамилию выехать из РФ, чтобы вернуться в Германию и уже здесь через посольство сделать новый загран на новую фамилию? Сидеть в РФ месяц, пока делается новый загранпаспорт, она не готова.

На руках немецкое СОБ с апостилем и его перевод на русский, заверенный посольским нотариусом.

А зачем польский нотариус? Вам русский нужен, в консульстве РФ такой есть.

И вообще, вот как надо делать правильно. Идёте в немецкий шдандесамт, меняете фамилию жене, ей дают намензендeрунг, на него делаете апостиль, делаете перевод этого документа и апостиля тоже, перевод самим можно сделать. В консульстве РФ заверяете этот перевод и перевод СОБ у нотариуса, российского, польский вообще никого не интересует, и сразу-же в этот-же день подаёте доки на выдачу нового загранпаспорта на новую фамилию. А уже потом, когда будете в России, поменяете внутренний паспорт на новую фамилию, исходя из тех документов, которые вы оформили в российском консульстве.

"польский" и "посольский" - это два разных слова.

"польский" и "посольский" - это два разных слова.

Ok. А посольский какого посольства? Нужен просто штамп российского нотариуса, можно даже не посольского.))) Консульский вполне подойдёт.)))

Двух недель вполне хватит на замену внутреннего паспорта.

У меня похожая ситуация, я сейчас делаю переводы (легализацию ) немецкого свидетельства о браке в России.

Потом буду подавать на внутренний паспорт и может сразу же подам на загранпаспорт с новой фамилией.

Я правильно понимаю что при выезде из России и вьезде в Германию мне надо на руках иметь старый загранпаспорт с визой и мой NE на старую фамилию, новый загранпаспорт плюс оригиналы свидетельств о браке и смене имени с со всеми апостилями и нотариально заверенные?

Где то давно читала на форуме, но найти не могу.

Не возникнут проблемы на паспортном контроле?

По семейным обстоятельствам вынуждена задержаться в РФ на пару месяцев и мои термины в консульстве сгорают.

Кто сталкивался? Помогите советом!