Добрый день всем!

Дочь просрочила российский загран паспорт. Требуется пожтверждение российского гражданства. Есть не действующий прссийский паспорт. Ну и просроченный загран паспорт. Будут проверять не отказывалась ли она от российского гражданства.

Все документы собрала. Осталось отвезти в консульство. Вопрос нужно ли делать перевод немецкого паспорта и свидетельства о браке на русский язык?

Дочь просрочила российский загран паспорт. Требуется пожтверждение российского гражданства. Есть не действующий прссийский паспорт. Ну и просроченный загран паспорт. Будут проверять не отказывалась ли она от российского гражданства.

Все документы собрала. Осталось отвезти в консульство. Вопрос нужно ли делать перевод немецкого паспорта и свидетельства о браке на русский язык?

в какое консульство?

Обращалась в консульство во Франкфурте на Майн. Посмотрели, паспорт просрочен. Сказали надо подтверждать рос гражданстао. Собирайте документы. и все. Теперь ей знакомые сказали, что вероятно надо все документы выданные иностранным государством перевести на русский и поставить апостиль. Верно??

Перевести на русский - верно. Перевод должен быть заверен российским нотариусом. Это можно сделать в консульстве. Кстати, так можно сэкономить на переводчике - делаете перевод самостоятельно (шаблонов в Сети полно) и заверяете в нотариате консульства.

Апостиль - зависит от того, что за документ. На Ausweis/Reisepass апостиль не ставится. На свидетельство о браке - ставится.

Обращалась в консульство во Франкфурте на Майн. Посмотрели, паспорт просрочен. Сказали надо подтверждать рос гражданстао. Собирайте документы. и все. Теперь ей знакомые сказали, что вероятно надо все документы выданные иностранным государством перевести на русский и поставить апостиль. Верно??

https://frankfurt.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru...

но с большой вероятностью заявление во Франкфурте уже не примут.

Вот спасибо.....Меня как раз еще интересовало...надо ли ставить апостиль на немец паспорт.

А еще вопрос- свидетельство о браке (международное на 5 языках) выдано в Дании. Где в Германии поставить на него апостиль?

А еще вопрос- свидетельство о браке (международное на 5 языках) выдано в Дании. Где в Германии поставить на него апостиль?

в Германии - нигде.

апостиль только по месту выдачи, как минимум в стране выдачи оригинала

ОЙ......это же почти не выполнимо.... Спецтермин надо делать там для апостиля., потом ехать туда. Может еще есть варианты в Германии....?????? Народ, может уже кто то проделывал этот путь?

ОЙ......это же почти не выполнимо.... Спецтермин надо делать там для апостиля., потом ехать туда. Может еще есть варианты в Германии....?????? Народ, может уже кто то проделывал этот путь?

Можно по почте заказать Апостиль в Министерстве международных дел Дании в Копенгагене. Отправите Ваше свидетельство туда по почте, обратно пришлют также по почте. По поводу оплаты и всего процесса читайте на сайте, вот ссылка:

Legalisation of Danish documents

А она фамилию поменяла? Если нет, то лучше пока ничего не указывать. Даже если и поменяла, то тоже. Консульство мало (совсем не) интересует изменение гражданского состояния клиента и новая фамилия. Оформлять всё пока, на стадии подверждения гражданства и получения действующего паспорта, на старые данные. Вот если детей потом захочет оформлять, тогда да, придётся всё до буквы привести в соответствие.

Все равно после проверки наличия гражданства, паспорт она может оформлять только на старые данные. Потом уже, при действительном паспорте, можно делать новый паспорт на новую фамилию. Инфа 100 процентов, у нас было такое. Были все апостили и переводы, но отказались паспорт делать сразу на новую фамилию.