Конечно, есть образец из Российского Консульства. Там у них где "выдавшая организация" написано для примера "Ведомство внутренних дел и спорта". А у меня "Kundenzentrum такого-то района". Как-то "Центр обслуживания клиентов" звучит... странно (?). Кто-нибудь сталкивался?

Только что нашла на другом переводе: "Регистрационная служба такого-то района"

можно написать в консульство и спросить их.

всё равно перевод в формате Word им лучше отправить по электропочте.

Центр обслуживания клиентов района ... (100% проверено на двух независимых друг от друга нотариальных переводчиках)

хм... думаете, у них там есть время вчитываться в переводы? хотя, конечно, можно попробовать...

Спасибо!