Здравствуйте. При заполнении заявления на получение гражданства ребёнку возникли вопросы:

1) нужно ли указывать область в заявлении в разделе: место рождения : Бавария. Дело в том что в св-ве о рождении в месте рождения указан только город. А в заявлении стоит: провинция, область и населенный пункт. То что это Бавария видно только на штампе. Не будет ли ошибкой , если я оставлю графы провинция и нас. пункт пустыми, заполнив только город. И второй вопрос как указывать : Бавария или Баерн

2) отсюда сразу вытекает второй вопрос: в переводе св-ва о рождении ставить : Бавария или Баерн или как вам перевели это? Кто из Баварии подскажите пожалуйста. А также See в названии города как переводить: Зее, Зэе или так и написать озеро?

Помогите с заполнением заявления на получение гражданства

Какого?

Российског

Российского.

При заполнении заявления на получение гражданства ребёнку возникли вопросы: ... если я оставлю графы провинция и нас. пункт пустыми, заполнив только город.

Так город и есть "населённый пункт"

И второй вопрос как указывать: Бавария или Баерн

Указывать по-русски, т. е. Бавария

отсюда сразу вытекает второй вопрос: в переводе св-ва о рождении ставить: Бавария или Баерн

См. выше

А также See в названии города как переводить: Зее, Зэе или так и написать озеро?

Обычно Зее.

Например: Зеебург (нем. Seeburg) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Но для верности надо найти официальное название этого н. п. на русском языке.