Вход на сайт
Отсутствует страна на справке о перемене фамилии
412
NEW 29.03.23 16:53
На моей немецкой справке о перемене фамилии отсутствует имя страны в которой я родилась. У мужа стоит RSFSR, у сына Russland, а у меня вообще нет страны.
Вопрос какую страны надо узазать???
В свидетельстве о рождении стоит RSFSR, а в паспорте UdSSR вернее на английском языке USSR.
Завтра иду справку переделывать. Сомнения гложат, что за страну надо вписать
30.03.23 07:59
На моей немецкой справке о перемене фамилии отсутствует имя страны в которой я родилась. У мужа стоит RSFSR, у сына Russland, а у меня вообще нет страны.Вопрос какую страны надо узазать???В свидетельстве о рождении стоит RSFSR, а в паспорте UdSSR вернее на английском языке USSR.Завтра иду справку переделывать. Сомнения гложат, что за страну надо вписать
Кто от вас требует узазать на справке о перемене фамилии страну в которой родились? странное требование
а мужа тоже требуют RSFSR переделать на UdSSR или на Russland?
не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо
NEW 30.03.23 08:32
в ответ Gartenfreundin 30.03.23 08:09
Мне нужна справка в консульство для перевода и заверения на русском языке. А в Namensänderung стоит только место, район, а страна не стоит, где я родилась. Боюсь, что в консульстве не заверять мою справку и развернут обратно.
я так понимаю что в консульстве ваш перевод заверят если он будет точным. заверяют именно перевод.
не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо