Подскажите, как перевести на русский язык имя Alexander, Walter и Irina. для удостоверения перевода в консульстве?мне необходимо перевести изменение фамилии и имя

Александр, Вальтер и Ирина...а как то ещё можно??!

Трудности перевода никто не отменял, например, в заявлении на российский загранпаспорт простое имя Мария транскрибируется латиницей как Mariia.....с эстонским акцентом???Придется писать отдельное заявление, чтобы по человечески написали

Спасибо

Подскажите, как перевести на русский язык имя Alexander, Walter и Irina. для удостоверения перевода в консульстве?мне необходимо перевести изменение фамилии и имя

вам действительно нужет перевод или на самом деле только транслитерация?

Алекса́ндр (др.-греч. ἀλέξω «защищать», ἀνήρ (р.п. ἀνδρός) «мужчина»)
Ири́на — восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) — «мир», «спокойствие
Walter в переводе с древнегерманского означает «полководец»

Наверное транслитерация, для правильного написания в переводе для подачи документов в консульство. Но все равно спасибо

Тогда, по идее, Александер, Вальтер, Ирина

почему тогда не Валтер?

https://leipzig.mid.ru/5-3

• Выполняя перевод самостоятельно либо с помощью переводчиков необходимо помнить, что переводчик не уполномочен на добавление информации, которой нет в оригинале текста. Наиболее часто это встречается в попытках сохранить русские и немецкие имена, например: Владимир (* = нем. Waldemar/Вальдемар, прим.пер.). Если в исходном тексте указано имя Владимир, то и в переводе указывается «Vladimir»;

• При транслитерации имен учитывайте использование мягкого знака в русском языке: Waldemar – Вальдемар, а не «Валдемар»; Olga – Ольга, а не «Олга»;