Deutsch

Апостиль на российское свидетельство о рождении

581  
olvim прохожий27.02.23 16:21
NEW 27.02.23 16:21 

Здравствуйте! Кто может подсказать, как можно получить Апостиль на российское свидетельство о рождении, без поездки в Россию..Предоставляет ли консульство такую услугу? Или может какие -нибудь фирмы этим занимаются? Буду благодарна за любые советы .

#1 
Myxa.DE коренной житель27.02.23 17:09
27.02.23 17:09 
в ответ olvim 27.02.23 16:21, Последний раз изменено 27.02.23 17:13 (Myxa.DE)

Совет: Обратитесь в конкретную организацию выдавшую ваш документ и узнайте кто конкретно ставит апостили на их документы.

Обратитесь в организацию ставящую апостили и узнайте можно ли сделать апостили через почту/доверенных лиц/посредников, итд, итп.

#2 
olvim прохожий27.02.23 17:13
NEW 27.02.23 17:13 
в ответ Myxa.DE 27.02.23 17:09

Спасибо

#3 
Mamuas патриот27.02.23 19:01
Mamuas
NEW 27.02.23 19:01 
в ответ olvim 27.02.23 16:21, Последний раз изменено 27.02.23 19:32 (Mamuas)

Апостиль на СОР можно получить, например, на повторный документ.

Если никак не поехать в Россию самостоятельно, это могут сделать за Вас на месте Ваши знакомые или родственники, то есть, получат повторное СОР и сразу поставят на него апостиль, потом как-то перешлют Вам. В каком именно месте ставится апостиль, надо узнавать на месте, обычно это или главный ЗАГС города или местный главный архив ЗАГС. Сейчас, кажется, можно заказать повторное российское СОР с апостилем в любом городе России в рамках ЗАГСовского внутреннего обмена данных. Нужна ли для получения повтороного СОР доверенность (которую лучше оформить в российском консульстве, а не у немецкого нотариуса), родственники опять-таки должны узнать на месте.

Второй вариант: заказать повторное СОР с поставленным апостилем через российское консульство. Для этого не нужна доверенность, не надо ничего передавать в Россию, но получение может занять несколько месяцев.

Третий вариант: говорят, что есть фирмы-посредники, которые за долю малую могут получить по доверенности Ваши документы с апостилем. Контактов у меня нет, надо гуглить. Насколько это надежно, сказать не берусь.

#4 
olvim прохожий27.02.23 19:04
NEW 27.02.23 19:04 
в ответ Mamuas 27.02.23 19:01

Большое спасибо за информацию

#5 
serg_qt постоялец27.02.23 21:46
NEW 27.02.23 21:46 
в ответ olvim 27.02.23 16:21

можно отправить СОР письмом в РФ, там, имея на руках подлинник, любой человек без всякой доверенности может поставить на него апостиль.

Можно запросить повторное СОР в любом городе, но для этого уже нужна доверенность. Это мой личный опыт 2020/21 годов, сейчас может что и поменялось. Плюс местечковые правила возможны, лучше предварительно узнать. Если СОР потрепано или выдано раньше какого-то года, то лучше сразу запрашивать повторное. Еще при получении повторного обязательно проверяйте даты, если, конечно, в планах нет начать жизнь с чистого листа.

#6 
olvim прохожий28.02.23 04:26
NEW 28.02.23 04:26 
в ответ serg_qt 27.02.23 21:46

Большое спасибо..Вероятнее всего буду отправлять оригинал своим родственникам, чтоб поставили Апостиль в России. Повторное СОР не очень то хотелось бы заказывать, так как надо будет заново делать на него перевод и заверять..

#7 
inostranez старожил28.02.23 10:42
inostranez
NEW 28.02.23 10:42 
в ответ olvim 28.02.23 04:26

повторно делать перевод и заверять придёться в любом случае, поскольку после постановки апостиля оригинал перестанет соответствовать имеющемуся заверенному переводу...

#8 
Myxa.DE коренной житель28.02.23 12:03
NEW 28.02.23 12:03 
в ответ olvim 28.02.23 04:26, Последний раз изменено 28.02.23 12:03 (Myxa.DE)
Большое спасибо..Вероятнее всего буду отправлять оригинал своим родственникам, чтоб поставили Апостиль в России. Повторное СОР не очень то хотелось бы заказывать, так как надо будет заново делать на него перевод и заверять..

Раз вам нужен апостиль - значит он вам нужен не для россиян, а для немцев. Немцы ОЧЕНь ЧАСТО требуют документы не старше 6 месяцев. Так что сначало спросите у адресата (те кому нужен апостиль) - подойдет ли им СТАРЫЙ СОР а новым апостилем. Иначе рискуете делать апостиль 2 раза.

#9 
olvim прохожий28.02.23 14:16
NEW 28.02.23 14:16 
в ответ Myxa.DE 28.02.23 12:03, Последний раз изменено 28.02.23 14:26 (Dresdner)

Я так понимаю что ,Апостиль не имеет срока давности..Если я поставлю Апостиль ,то мне придётся полностью заново сделать перевод свидетельства о рождении с Апостилем и заверить . В моем случае (для немцев)нужна заверенная копия ...(может заверенная копия не должна быть старше 6 месяцев?).Буду уточнять...Всем спасибо

#10 
Mamuas патриот28.02.23 15:33
Mamuas
NEW 28.02.23 15:33 
в ответ olvim 28.02.23 14:16
.(может заверенная копия не должна быть старше 6 месяцев?)

Нет, не копия. В некоторых городах действительно требуют именно свидетельство (оригинал) не старше 6 месяцев. Обычно не нужно, но бывают исключения.


У дочки в Баварии в своё время потребовали при подаче документов на заключение брака новое СОР с апостилем, хотя на старом СОР у неё апостиль уже был (!). Наличие у дочки немецкого гражданства тоже никого не заинтересовало, поскольку "всем НАДО предоставлять документы не старше 6 месяцев". У зятя, баварского немца, соответственно, тоже потребовали новую выписку о рождении из регистра, то есть, тоже новое СОР. Зять побурчал и взял новую выписку в соседнем городе, а дочка, не имея в тот момент никакой возможности лететь в Петербург, выкрутилась тем, что в другой федеральной земле (по месту регистрации, где они тогда учились и не требовались новые документы с апостилями, достаточно было старых) сделала Nachbeurkundung COP, благо такая возможность есть у немецких граждан, и в итоге за неделю получила немецкое СОР, а на него апостиль и в Баварии не требуется. улыб

#11 
olvim прохожий28.02.23 20:19
NEW 28.02.23 20:19 
в ответ Mamuas 28.02.23 15:33

Да,моему сыну тоже нужен для заключения брака..Он спрашивал, если сейчас сделает Апостиль ,не будет ли это слишком рано..,так как жениться собрался на следующее лето..Ему ответили ,что Апостиль не имеет срока давности..Как то так..И подтвердили ,что он может это сделать сейчас...Но у меня всё равно какое то сомнение...Вдруг сделаем..,а потом...как обычно ..окажется что не раньше 6 месяцев...

#12 
Mamuas патриот28.02.23 20:59
Mamuas
NEW 28.02.23 20:59 
в ответ olvim 28.02.23 20:19
И подтвердили ,что он может это сделать сейчас.

Не, ну если сказали, то, наверно, он собирается заключать брак в городе, где чиновники вменяемые и не требуют новые документы, это всё-таки скорее норма улыб. Так что, наверно, можно сделать и сейчас. К тому же документы на брак заранее подаются, я только уже не помню, насколько заранее. улыб

#13 
olvim прохожий28.02.23 21:07
NEW 28.02.23 21:07 
в ответ Mamuas 28.02.23 20:59

Всё...решено...Будем делать сейчас 😀...Всем большое спасибо за советы..

#14