Deutsch

Нотариус в консульстве Франкфурт/ послать друга за меня

446  
sl_1996 прохожий16.01.23 15:08
16.01.23 15:08 

Добрый день,

для выхода из Российского гражданства требуются заверенные переводы у нотариуса в консульстве.

Для этого нужен отдельный термин.

Тепeрь вопрос:

Нужно ли заверять документы лично?

Или можно знакомого послать, чтобы он заверил. Мне так было бы по времени лучше.

И возможeн ли такой ход , когда надо заверить подпись?


Может кто-то так уже делал?


cпаcибо

#1 
aschnurrbart патриот16.01.23 20:27
NEW 16.01.23 20:27 
в ответ sl_1996 16.01.23 15:08, Последний раз изменено 16.01.23 22:47 (aschnurrbart)
для выхода из Российского гражданства требуются заверенные переводы у нотариуса в консульстве.
Для этого нужен отдельный термин.
Тепeрь вопрос:
Нужно ли заверять документы лично?
Или можно знакомого послать, чтобы он заверил. Мне так было бы по времени лучше.


можно.

но обычно делают термины и в отдел нотариата, и в отдел гражданства в один и тот же день.


не забудьте послать им ваши переводы на электропочту в формате Word, чтобы они могли всё это поправить, если что.

#2 
Mamuas патриот16.01.23 21:00
Mamuas
NEW 16.01.23 21:00 
в ответ sl_1996 16.01.23 15:08
Или можно знакомого послать, чтобы он заверил.

Можно. Я заверяла чужие переводы. Но термин всегда был на моё имя, а не на "хозяина" переводов.

И возможeн ли такой ход , когда надо заверить подпись?

Как это было бы возможно? Если надо заверить подпись, то надо подписываться в присутствии консульского чиновника, то есть, как имнимум, человек, ставящий подпись, должен присутствовать в консульстве лично и с действительным документом, удостоверяющим личность.

#3