Deutsch

Свидетельство о разводе в казахское консульство

289  
sibiu знакомое лицо12.12.22 12:10
NEW 12.12.22 12:10 
Последний раз изменено 12.12.22 12:12 (sibiu)

Добрый день,

Гражданка Казахстан, меняю паспорт, так как кончается срок действия.


Консульство требует свидетельство о разводе с апостилем и переводом. Развод был здесь в Германии в нашем городе давно. Справка для апостилирования должна быть не старше шести месяцев. Звоню, чтобы её получить, а меня спрашивают, какая конкретно справка нужна? Есть четыре варианта:


- Heiratsurkunde International mit Scheidungs Vermerk;

- Ehe-Urkunde deutschsprachig;

- beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister;

- Scheidungsurteil vom Landgericht.


Кто нибудь предоставлял такую справку? Какую из этих четырёх нужно брать? У меня сроки поджимают.


Буду очень благодарна за ответ.


На сайте консульства написано просто свидетельство о браке / разводе. Позвонить им можно только после обеда и не факт, что дозвонюсь.

#1 
unimatic постоялец15.12.22 22:28
unimatic
15.12.22 22:28 
в ответ sibiu 12.12.22 12:10

Привет,у меня такая же ситуация,меняю паспорт казахский ,разводился тут давно в 2003 году,Вам надо отослать бумаги которые выдали при разводе Ausfertigung по адресу где вас разводили,меня разводили в городском суде, я отослал туда бумаги приложив антраг antrag_endbeglaubigung_apostille,его можно найти в интернете легко.Сделали апостиль за 3 дня,цена вопроса 25 евра.


#2 
sibiu знакомое лицо15.12.22 22:34
NEW 15.12.22 22:34 
в ответ unimatic 15.12.22 22:28

Спасибо за ответ. Куда идти и что нести я с горем пополам разобралась - Lsndgericht. Цена вопроса тоже 25 Евро. Но делать будут три недели. С учётом Рождества ещё дольше. И тогда я не успеваю на термин в консульство. Я их там умоляла пойти навстречу, но они так ничего и не пообещали... жду.


#3 
unimatic постоялец16.12.22 09:43
unimatic
NEW 16.12.22 09:43 
в ответ sibiu 15.12.22 22:34

Возможно это из за праздников так долго,обычно это делается в течении недели.С посольством трудно договорится,там сидят бюрократы и люди для это мусор,но надейтесь на лучшее.

#4