Мне изменили фамилию в Германии. У меня два гражданства.

Подскажите алгоритм смены фамилии в русских документах. Возможно ли это сделать в посольстве, что для этого нужно.

Государственная регистрация перемены имени | Посольство России в Германии (russische-botschaft.ru)

Мне изменили фамилию в Германии.

А у Вас спрашивали согласие на это? Вы добровольно согласились менять фамилию?

Namensänderung, на него апостиль, перевод, заверка перевода в консульстве. С готовым документом подаете на обмен

паспорта на новую фамилию.

Я не поняла на что? Я себе фамилию меняла, у кого я должна спросить разрешения?

Я укоротила труднопроизносимую фамилию на немецкую

Образец перевода свидетельства о перемене имени с апостилем в Word

https://foren.germany.ru/consul/f/37049135.html

Спасибо, но у меня почему-то не получилось открыть

Спасибо, попробую

ко второму сообщению по ссылке прикреплён файл.

он скачивается, я сейчас проверил.

перевод Апостиля можно разместить на одной странице с собственно переводом свидетельства?