Добрый день, я гражданин только Германии и мне нужно выдать доверенность на распоряжение моим имуществом в России. У кого-то есть подобный опыт по оформлению доверенности в Посольстве в Берлине Наверняка нужно заверенный перевод паспорта? Что-то ещё?

У меня есть такой (неоднократный) опыт в консульстве во Франкфурте. Перевод паспорта никогда не был нужен. Доверенность я каждый раз заранее выгружала онлайн, как было написано на странице консульства, во время приема просто называла сотруднику консульства соответствующий номер.После этого сотрудники консульства по номеру находили доверенность, сами её распечатывали и выдавали мне на проверку, потом заверяли мою подпись. Текст доверенности консульство не делает, образец текста лучше всего получить из России, узнав в том ведомстве или у того нотариуса, которым Ваша доверенность потом будет предоставлена, что именно должно быть указано обязательно, какие формулировки нужны и.т.д.

кроме разницы в цене в остальном всё так же как и для российских граждан, просто вместо паспорта Вы предъявляете (и соответственно вносите в доверенность) данные аусвайса. Грабли могут возникнуть в России если Ваши данные в аусвайсе (написание фамилии и имени) сильно отличаются от тех, что были в Вашем российском паспорте на момент оформления прав собственности.... В этом случае целесообразно поставить апостиль на наменсэндерунг перевести (самостоятельно) всё это на русский язык и заверить перевод одновременно с оформлением доверенности.

спасибо за ответы, у меня собственность в России уже на немецком (переведеном) паспорте.

спасибо понятно, доверенность скачала с сайта посольства, показали вроде ее в России, сказали ок. Будем надеятся