Паспорт так и так пора менять.
Вопрос, собственно, в том, обязательно ли менять фамилию в российском з/п или можно оставить прежнюю?
В п.12 "Перечень документов, необходимых для оформления заграничного паспорта" (Бонн) написано:

"12. Если Вы поменяли фамилию и желаете (прим. - выделено мной) получить паспорт на новую фамилию – свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца или Namensaenderung или свидетельство о браке, выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию".

А если такого желания нет? Чем может обернуться такое нежелание впоследствии?

А если такого желания нет? Чем может обернуться такое нежелание впоследствии?

а что говорит АБХ?

Мы с ней не общаемся в силу отсутствия необходимости ;-) Есть немецкий персо..

Мы с ней не общаемся в силу отсутствия необходимости ;-) Есть немецкий персо..

тогда можно и не менять, если не планируется заводить детей или выходить из гражданства РФ

если не планируется заводить детей или выходить из гражданства РФ

для выхода из гражданства это не помеха, а всего лишь лишняя бумажка. А вот с детьми таки да... проблема

Спасибо за ответы. Дети не планируются, увы.

А при посещении РФ? На границе, особенно на обратном пути, не тормознут? Мало ли, если придётся по необходимости слетать...

А при посещении РФ? На границе, особенно на обратном пути, не тормознут? Мало ли, если придётся по необходимости слетать...

да кто ж его сейчас знает...

На Вашем месте я бы написала емейл в Консульство с этим вопросом.

Почтовый ящик на сайте в разделе загранов должен быть.

У меня так получилось, что на входе в консульство охранник посмотрел оба паспорта - загран и РФ.

На тот момент фамилии в них были разные. Охранник мне сказал, что в загране должна быть такая же фамилия, как паспорте РФ.

Я так и так собиралась в загране менять фамилию и уточнять ничего не стала.

В РФ и обратно я летала спокойно с паспортом со старой фамилий.

Вы можете и не менять росс.загран. Из Германии выезжаете по немецкому райзепасс, а в РФ вьезжаете по русскому. Обратным путем также.

Я много лет не меняла. ФРГ и РФ было не интересно кто я там на той стороне.

Меняю только сейчас в связи с рождением ребёнка

Вопрос решился тем самым пресловутым охранником на входе в консульство во 2 здании. Он просто не пустил вовремя к нотариусу, по термину (!), поставил в живую очередь и только через 2 часа удалось пройти в здание. Тем самым было сорвано заверение верности перевода СОБ и в 12:20 пришлось срочно идти на термин по паспорту и подать документы на старую фамилию, чтобы не ловить месяцами новый термин и затем ехать ещё раз за сотню километров. К нашему счастью, и другой охранник и дама в окошке по приёму документов на паспорт препятствий не чинили, а могли бы - термин был на новую фамилию. Вывод - главный там всё-таки охранник!

К нотариусу более менее можно попасть по термину 8.30-9.00 утра. Потом начинается хаос. Я своими глазами видела людей, которые пришли по термину и нотариус их развернул домой, потому что рабочее время закончилось.

К нотариусу надежнее брать термин в отдельный день или на раннее утро.

Охранники там разные бывают. Некоторые более вменяемые.