Добрый день всем!

Может кто-то знает можно ли сделать довереность для России не в консульстве? Терминов сейчас нет и не известно когда будут.

Я знаю, что у немецкого нотариуса тоже можно сделать, но надо потом ставить апостиль, переводить, перевод заверять.

Делают ли это русскоговорящие нотариусы на русском?

Теоретически можно, но проще поймать термин. Проверяйте пару раз в день.

есть только в российском консульстве.

Терминов сейчас нет и не известно когда будут.

надо записаться в лист ожидания и каждый день проверять инфу.

Я знаю, что у немецкого нотариуса тоже можно сделать, но надо потом ставить апостиль, переводить, перевод заверять.

Делают ли это русскоговорящие нотариусы на русском?

и немецкие делают, но вам надо уточнять там, где вы эту доверенность собираетесь предъявлять.

ставить апостиль, переводить, перевод заверять.

Если перевод заверить в консульстве, а для этого опять же нужен термин,то пойдет.

Я в своё время башку разбила доказывая, что доверенность от немецкого нотариуса с апостилем совершенно законна. Не доказала. Меня просто послали ...

Поэтому, легче задаться целью и поймать термин в консульстве. Они бывают.

В консульстве Гамбурга пару дней назад взяла термин на начало августа. Удачи!

для заверки перевода термин в отдел нотариата не нужен (в Бонне по крайней мере)

Я в своё время башку разбила доказывая, что доверенность от немецкого нотариуса с апостилем совершенно законна. Не доказала. Меня просто послали ...

и в реестре доверенностей её тоже не будет.

сделать заверенный перевод можно в России, быстрее и дешевле

Silhouette

Делают ли это русскоговорящие нотариусы на русском?

Немецкий нотариус, говорящий на русском, - это то же самое, что и немецкий нотариус, не говорящий на русском. Всё равно апостиль и перевод немецкого текста (даже если текст доверенности на русском, всё равно терст заверения и апостиля надо переводить).

РОССИЙСКИЙ нотариус, всё делающий на русском языке, включая заверение доверенности и печать, есть в Германии только в российских консульствах.

Не рекомендую делать доверенность у немцев, поскольку она не попадает в реестр https://www.reestr-dover.ru и её нельзя быстро проверить на подлинность. А консульская доверенность туда заносится сразу.

Н п

Всем спасибо! Поймала термин на 1.06 в Бонне!!!

Вчера делал в Кёльне, через русскоговорящего нотариуса. Они же отправляли на апостиль.