Добрый вечер, у сына 23.03 термин в Бонне на выход из гражданства. Заполнил анкету онлайн, распечатал, в конце анкеты появилась строчка, что будут приложены следующие документы: загранпаспорт РФ, аттестат о среднем образовании, справка о выписке из РФ.

У меня вопрос про аттестат, это в его случае цойгнисс с абитуром, его нужно перевести на русский язык и заверить? У кого то был такой опыт? В основном списке документов про образовательные аттестаты ни слова 🤬

У меня вопрос про аттестат, это в его случае цойгнисс с абитуром, его нужно перевести на русский язык и заверить? У кого то был такой опыт? В основном списке документов про образовательные аттестаты ни слова

дипломы точно не надо.

может поменять данные про образование?

можно от руки анкету заполнить, чтобы там чего лишнего не появилось 🙈

А как поменять данные? Онлайн, без занесения данных об учебе или работе, страница не проускает дальше, приходится заполнять.

А как поменять данные? Онлайн, без занесения данных об учебе или работе, страница не проускает дальше, приходится заполнять.

новую анкету заполнить.

не работаю, не учусь.

вообще там страница не пускает дальше, если хоть чтото за пять лет не занести 🙄

Мы пытались начать с 2019 года, когда Уни начался, так тоже нельзя, подайте за 5 последних лет

В основном списке документов про образовательные аттестаты ни слова 🤬

то есть учебные учреждения ему в анкету вносить не надо было?

доки об образовании никто никогда не требовал.

там надо за последние пять лет чтото занести. Можно, конечно, занести что с 2017 года по н. вр не работает

вот пример заявления на выход. Ваш сын ничего не писал в 7 пункте? просто прочерк?

так он до 2019 в школе был, а потом в Уни, если начать с 2019 - не пропускают, я выше пишу об этом

в пункте 7 он выбрал Среднее образование с указанием гимназии, в которой училс

нужно прикладывать все доки, которые указаны в анкете. Если только школа окончена- аттестат прикладывать. Если универ окончен, то только диплом, аттестат не нужен. Если школа не окончена- то аттестат не нужен. Если в анкете указать, что было 3 заграна- все надо будет нести с собой.

в пункте 7 он выбрал Среднее образование с указанием гимназии, в которой училс

значит, нужно будет приложить документ об окончании гимназии, где учился. На русском языке с заверенным в консульстве переводом (отдельный термин для этого нужен)

Про образовательные аттестаты было бы ни слова, если бы в 7 пункте не было указано, что у него пока что только школа закончена. Можете написать, что ничего не заканчивал- и предоставить ложные данные таким образом. Или написать про неоконченное высшее- и вас отправят переписывать анкету и нести аттестат школьный. Развлечений много на любой вкус.

дипломы точно не надо.

может поменять данные про образование?

вы когда из гражданства выходили? в 2020 году дипломы при выходе просили. Можно поменять данные, но это уже незаконно- предоставление ложных данных.

у него в 7 пункте и написано, что только школа закончена, именно поэтому нужно переводить аттестат.

В Бонне к нотариусу термин не нужен

то, что в консульстве Бонна термин к нотариусу не нужен, уже плюс.

Аттестат должен быть на русском языке. Как вы его получите на русском- уже вам решать.

пробелов понаставьте в строках

Аттестат должен быть на русском языке. Как вы его получите на русском- уже вам решать.

Не "должен", если консульство этого не требует. Во Франкфурте пока что немецкие документы об образовании переводить не требовалось. В Бонне раньше тоже не требовали, сейчас не в курсе.

можно просто копию абитура приложить?

Во Франкфурте, если это требовалось, да, достаточно было простой копии документа об образовании.

Но в разных консульствах чуть разные требования, к тому же и они периодически меняются в ту или иную сторону. Когда люди выходят из гражданства в г/к во Франкфурте, обычно рекумендуется везти с собой все мыслимые и немыслимые документы, поскольку если они вдруг по какой-то причине будут нужны, то из-за их отсутствия не придется ехать домой (даже перевод можно было бы очень быстро сделать в соседнем доме, если что). Обычно, правда, ничего из этих дополнительных бумажек не требуется.