Deutsch

оформление рос. гражданства новорожденному, если паспорта с разной траслитераци

521  
Arina100 постоялец14.03.22 13:53
14.03.22 13:53 
Последний раз изменено 14.03.22 14:31 (Arina100)

Будет проблемой при запросе рос.гражданства новорожденному, если разница в одну букву из-за транслитерации, так как раньше перевод был француский, а сейчас английский, раньше перевод буквы ч был tch, а сейчас ch, поэтому у матери в нем паспорте фамилия Mamtchenko, а в новом росс паспорте, по новой транслитерации Mamchenko, в нем. СОР у ребенка Mamtchenko, что делать, примут такие документы?

#1 
  Herzber Забанен до 27/7/22 09:35 постоялец14.03.22 14:01
NEW 14.03.22 14:01 
в ответ Arina100 14.03.22 13:53

в немецком Сор исправить даже букву будет практически невозможно , даже через суд .

В российским что угодно можно

#2 
Arina100 постоялец14.03.22 14:35
NEW 14.03.22 14:35 
в ответ Herzber 14.03.22 14:01

исправлять не надо, у мамы и ребенка в нем.одинаково, надо оформить рос. гражданство.

#3 
Dresdner министр без портфеля14.03.22 15:47
Dresdner
NEW 14.03.22 15:47 
в ответ Arina100 14.03.22 13:53
Будет проблемой при запросе рос.гражданства новорожденному, если разница в одну букву из-за транслитерации, так как раньше перевод был француский, а сейчас английский, раньше перевод буквы ч был tch, а сейчас ch, поэтому у матери в нем паспорте фамилия Mamtchenko, а в новом росс паспорте, по новой транслитерации Mamchenko, в нем. СОР у ребенка Mamtchenko, что делать, примут такие документы?

должны принять.

#4 
Treckwoman посетитель15.03.22 15:18
Treckwoman
NEW 15.03.22 15:18 
в ответ Arina100 14.03.22 13:53

Напишите емейл с этим вопросом в консульство в паспортный отдел.

#5