Deutsch

Загранпаспорт на изменённую фамилию

1251  
linuxoida постоялец28.02.22 10:17
linuxoida
28.02.22 10:17 

Друзья, ситуация следующая:

загранпаспорт истекает в конце марта. Необходимо продлевать, но мы всей семьёй сменили фамилии и имена в Германии как поздние переселенцы.


Вопрос: можно ли продлить загранпаспорта на прежнии фамилии, либо же мы обязаны сделать загранники на новве имена как в аусвайсах?


Заранее спасибо за оперативную помощь

#1 
aschnurrbart патриот28.02.22 10:22
NEW 28.02.22 10:22 
в ответ linuxoida 28.02.22 10:17

загранпаспорт истекает в конце марта. Необходимо продлевать, но мы всей семьёй сменили фамилии и имена в Германии как поздние переселенцы.


Вопрос: можно ли продлить загранпаспорта на прежнии фамилии, либо же мы обязаны сделать загранники на новве имена как в аусвайсах?

вы не успеете уже скорее всего поменять фамилии

#2 
linuxoida постоялец28.02.22 11:07
linuxoida
NEW 28.02.22 11:07 
в ответ aschnurrbart 28.02.22 10:22

что вы имеете ввиду?

#3 
linuxoida постоялец28.02.22 11:08
linuxoida
NEW 28.02.22 11:08 
в ответ aschnurrbart 28.02.22 10:22

фамилии мы поменяли уже несколько лет назад, как приехали в Германию как ПП

#4 
aschnurrbart патриот28.02.22 13:16
NEW 28.02.22 13:16 
в ответ linuxoida 28.02.22 11:07
что вы имеете ввиду?

что вы не успеете поменять фамилию до того, как ваши паспорта закончатся.

а как только они закончатся - вы попадёте на проверку наличия гражданства РФ.

они дорогая и в нормальные времена оч. долгая была.

а уж что сейчас будет - вообще никто не скажет.

если вы не планируете делать что-то с гражанством РФ - можно пока оставить всё как есть.

#5 
Викa Дракон домашний01.03.22 02:48
Викa
NEW 01.03.22 02:48 
в ответ linuxoida 28.02.22 10:17

можно, уже три раза меняли

но не продлевать, а обменять, получить новые

#6 
linuxoida постоялец01.03.22 16:35
linuxoida
NEW 01.03.22 16:35 
в ответ Викa 01.03.22 02:48

Вика, спасибо за ответ.

Да, конечно же, получить новые загранпаспорта, не продлить, Вы правы.

То есть я, получаю паспорт снова на фамилию Иванова ( как и сейчас в рос.агранпаспорте), а в Германии остаюсь Шнайдер как в аусвайс. Верно?


#7 
linuxoida постоялец01.03.22 16:41
linuxoida
NEW 01.03.22 16:41 
в ответ aschnurrbart 28.02.22 13:16

Вы вероятнее всего имеете ввиду, что мы не успеем подготовить все необходимые документы для получения загранпаспортов на новые, изменённые фамилии?

Но документы все готовы. Проставлены апостили. Переведены документы, но мы передумали запускать процесс смены имён в рос.загранниках, так как это повлечёт необходимость изменить ФИО и во внутренних российских паспортах. А это лететь в Россиию и т.д. Совсем не хочется (

#8 
Mosaikjungfer коренной житель01.03.22 16:51
Mosaikjungfer
NEW 01.03.22 16:51 
в ответ linuxoida 01.03.22 16:41

если у вас нет прописки в России, то и внутренний российский паспорт на новую фамилию менять необязательно, а заграны меняют спокойно в консульстве

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#9 
linuxoida постоялец01.03.22 17:08
linuxoida
NEW 01.03.22 17:08 
в ответ Mosaikjungfer 01.03.22 16:51

прописки нет. Но паспорт российский есть.

#10 
linuxoida постоялец01.03.22 17:11
linuxoida
NEW 01.03.22 17:11 
в ответ Mosaikjungfer 01.03.22 16:51

вопрос лишь в том, что если ты сменишь российские загранпаспорта на новую фамилию, не возникнут ли потом проблемы с рос.пенсией.

До пенсии ещё далеко, но всё же не хочется запускатт этот процесс полной смены документов и в РФ

#11 
Mosaikjungfer коренной житель01.03.22 17:45
Mosaikjungfer
NEW 01.03.22 17:45 
в ответ linuxoida 01.03.22 17:11
вопрос лишь в том, что если ты сменишь российские загранпаспорта на новую фамилию, не возникнут ли потом проблемы с рос.пенсией.

у вас есть бумажка о смене имени. У женщин, которые меняют фамилию на родине, есть проблемы с пенсией? почему они должны вообще возникнуть?


И что, что есть российский внутренний? в Германии он вам вообще не нужен, и никакой трагедии не произойдет, если внутренний паспорт просрочится. Вам важно следить за сроком действия заграна.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#12 
Викa Дракон домашний01.03.22 22:17
Викa
NEW 01.03.22 22:17 
в ответ linuxoida 01.03.22 16:35
То есть я, получаю паспорт снова на фамилию Иванова ( как и сейчас в рос.агранпаспорте), а в Германии остаюсь Шнайдер как в аусвайс. Верно?

да

#13 
msg2001 прохожий02.03.22 15:33
NEW 02.03.22 15:33 
в ответ linuxoida 01.03.22 16:41

Выдерка из инструкции " О порядке оформления документов при изменении фамилии, имени, отчества:

Обращаем внимание, что при оформлении перемены фамилии, имени, отчества или отказа от него данным способом новая фамилия,

имя будут указаны только в заграничном паспорте, а все ранее выданные в российских органах ЗАГС документы

(свидетельство о рождении, браке, свидетельства о рождении детей, если они родились на территории Российской Федерации)

останутся без изменений. Ответственность за дальнейшее приведение документов в единообразие возлагается на самого заявителя.

В случае если этого не будет сделано, могут возникнуть проблемы при Вашем обращении в российские органы."
Я, например, уже 20+ лет живу с разными именами (не фамилия!) и пока проблем не было ни там, ни тут.

С разными фамилиями, наверное, будет сложнее.

Знаю детей родственников, у которых по немецким законам изменилась даже девичья фамилия из-за смены фамилии родителями - вот как с этим быть уже совсем непонятно.

#14 
Arina100 постоялец03.03.22 12:53
NEW 03.03.22 12:53 
в ответ Викa 01.03.22 22:17

как это можно сделать, для получения нового заграна, надо предъявить аусвайс, на каком основании живешь в Германии, а там другая фамилия, другой человек, анкету тоже надо заполнить?

#15 
linuxoida постоялец03.03.22 22:49
linuxoida
NEW 03.03.22 22:49 
в ответ msg2001 02.03.22 15:33

Спасибо большое. Чего мы и не хотим делать. Придётся приводить рос.документы в соответствие с с новыми данными в загранниках, если же оформить на немецкую фамилию .

#16 
Викa Дракон домашний04.03.22 02:34
Викa
NEW 04.03.22 02:34 
в ответ Arina100 03.03.22 12:53

ни разу аусвайс не показывали, только старый загран, анкету и вроде СОРи то последний раз без сор
уже три раза меняли по истечении срока действия

#17 
Mosaikjungfer коренной житель04.03.22 06:34
Mosaikjungfer
NEW 04.03.22 06:34 
в ответ Arina100 03.03.22 12:53

я свой внж не показывала для получения заграна. Он им в этом случае не нужен

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#18 
tannak местный житель04.03.22 13:21
NEW 04.03.22 13:21 
в ответ Arina100 03.03.22 12:53, Последний раз изменено 04.03.22 13:28 (tannak)
другой человек, анкету тоже надо заполнить?

Зайдите на сайт консульсва, где вам поближе. Посмотрите как и какие документы нужны. Вы не другой человек, в анкете будет строка типа,, какие фамилии имена были ранее, вам надо будет их заполнить от рождения, замужество, и сейчас. Соответственно приложить документы (может даже переводы заверенные нотаром или апостиль). Уточните на сайте консульсва...

https://frankfurt.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru...

#19 
linuxoida постоялец14.03.22 13:10
linuxoida
NEW 14.03.22 13:10 
в ответ linuxoida 28.02.22 10:17

Всем огромное спасибо за помощь!

#20