Кто недавно обменивал украинский загранпаспорт в связи в тем, что заканчивается срок действия? Поделитесь опытом: какие документы нужно везти в посольство Украины в Берлине? Несколько раз перечитали материалы, размещенные на сайте посольства, но так и не поняли - слишком все перемешано. Может, кто-то недавно получал паспорт вместо старого - как сейчас все происходит?

Так а какие проблемы? Берете термин онлайн, привозите все доки по списку с сайта, там на месте у Вас берут отпечатки, фотографируют, дают номера, по которым через какое-то время пробиваете онлайн статус обработки. Когда в статусе будет, что паспорт прибыл в консульство, берете снова термин онлайн на получение. Приезжаете, получаете.

С термином все понятно. Фото - делают прямо в посольстве? Не нужно на месте делать?

Оплата через банк, Meldebescheinigung - понятно, тоже с собой.

Анкета заполняется на месте сотрудником банка? То есть, с собой брать Meldebescheinigung, квитанцию об оплате консульского сбора, оригиналы и копии паспорта и разрешения на пребывание? Оригиналы же не нужно там оставлять?

Фото - делают прямо в посольстве? Не нужно на месте делать?
Анкета заполняется на месте сотрудником банка?

Банка? Там в тексте же есть:

Для оформлення паспорта до закордонної дипломатичної установи України подається:

1) заява-анкета (формується в електронній формі консульською посадовою особою під час прийому);

2) фотографія оформлюється також консульською посадовою особою;

Там дяденька, который принимает документы, сидит за компом, у него фотоаппарат и сканер, которым он снимет отпечатки пальцев. Он Вас сфотографирует, прямо в компьютере заполнит анкеты.

Оригиналы же не нужно там оставлять?

Нет. Сотрудник консульства сверяет копии с оригиналами, копии забирает, оригиналы остаются у Вас.

Читайте еще раз внимательно все тут: https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-di...

Я намеренно не пишу тут еще раз точный список того, что Вам нужно, т.к. без понятия, каков состав Вашей семьи и пр. обстоятельств.

Если Вам трудно сориентироваться в том тексте, распечатайте страницу, внимательно спокойно читайте столько раз, сколько потребуется, чтобы все понять, вникайте, по ходу текста подчеркивайте те места, которые касаются непосредственно Вас. Потом выпишете все, что Вам необходимо предоставить. Так делал я. Они там действительно так все накрутили, что без бутылки не разобраться.

Отдельно обращаю Ваше внимание на этот момент:

1. Документи, які видані органами ФРН (за виключенням Meldebescheinigung та Aufenthaltstitel) повинні бути засвіченими штампом «Apostille» або відміткою консульської легалізації та засвідченим перекладом на українську мову.
2. З оригіналами документів одночасно подаються їх копії, а також підписаний конверт, промаркований на 80 центів, для подальшого повідомлення про готовність паспорта.

Конверты у меня не взяли, сказали просто смотреть статус онлайн. Но я бы все равно на Вашем месте их подготовил. Единственное что, там, вроде, уже не 80 центов, с НГ, насколько я помню, почта должна была подорожать.

Спасибо за то, что поделились опытом!

Конечно, не сотрудником банка - на ночь глядя мной была допущена ошибка. Увы - бывает...Нас в семье - двое, без детей. Документы, которые выданы ФРГ - вроде у нас нет...Сели читать требования к обмену паспорта - голова пошла кругом. Написано очень много, но бестолково. Вы абсолютно правы - без бутылки не разберешься. А поскольку Берлин - не близко, да и термин нужно брать задолго - не хотелось бы ездить несколько раз. Спасибо за ссылку - как раз ее мы вчера и перечитывали десяток раз... Копии паспорта и разрешения на пребывание - нужно просто отксерить?

Я не помню точно, никакого отдельного разрешееия мы не брали, были просто копии всех страниц паспортов, в том числе и вклейка с разрешением.

оплату можете сделать непосредственно в посольстве. Там есть терминал.
Конверт с маркой сейчас тоже не надо, потому что они не присылают домой уведомление о готовности паспорта. Вы смотрите сами на сайте.

Разрешение на пребывание - я имею в виду Aufenhaltstitel. У нас - отдельная карточка. Спасибо за помощь!

Ок! Кажется, раньше нужно было брать какую-то бумагу из банка о переводе денег, просто Überweisung не подходил.... Возможно, я ошибаюсь. Что касается терминала в посольстве - хотелось бы сделать все заранее...

Мы тоже всегда делаем перевод им заранее. На их терминал я бы не стал полагаться. У нас уже было раз пару лет назад, что он не работал, пришлось бегать по Берлину и искать, откуда перевести деньги.

нужно очень внимательно смотреть номер счета, потому что реквизиты от консульства до консульства разные. И если деньги попадут не туда, то будут долго и нудно их искать. А без денег никто паспорт оформлять не будет.

У нас все время как-то получалось. Если реквизиты на сайте консульства Берлина, то никуда в другое место деньги не уйдут. :)

Переводите только из филиала своего банка в такое время, когда там кто-то живой есть, чтоб штемпель поставили. Просто квитанция из автомата или распечатка об онлайн-переводе им, видите ли, не подходит. Мы этот момент специально уточняли.

ну, у вас получалось и хорошо. Но консульский отдел, который занимается паспортами, не единственный в Германии. Кто-то завтыкает и отправит деньги не туда. Будут проблемы. Поэтому и пишу, что надо быть внимательным.
Да, нужен оригинал квитанции, а не распечатка с онлайн-банкинга. Ничего нового. Это требование существует уже годами.

нужен оригинал квитанции, а не распечатка с онлайн-банкинга

Так на этом оригинале, надеюсь, штемпель банка уже не нужен? Или?

Заранее благодарю за ответ.

А за какой срок до окончания действия существующего паспорта можо на новый подавать?

Если у моей жены 15 июля заканчивается - когда можно ставить антраг на новый?

А за какой срок до окончания действия существующего паспорта можо на новый подавать?

За любой, смотря по какой причине. Если по причине подхода к окончанию срока его действия, то обычно за полгода.

Если у моей жены 15 июля заканчивается - когда можно ставить антраг на новый?

Можете уже термин забухивать. А уж когда антраг поставить - как получится.

Итак... Подытоживая все вышесказанное... Семья без детей. Один из членов семьи для обмена паспорта должен предоставить в посольство:

1. Паспорт и его ксерокопия

2. Aufenthaltstitel и его ксерокопия

3. Meldebescheinigung

4. Консульский сбор - оригинал квитанции о переводе денег с подписью работника банка и штемпелем

Заказать термин он-лайн

Анкету и фото делают на месте. Ничего не упущено?

можно просто контоаусцуг из автомата ,так ответили сотрудники в Берлинском консульстве.

(И так как я поменяла консульство для этой процедуры, то они запросили этот оригинал для возврата денег, это уже из опыта )

Ещё уточнение -мельдебешайнигунг не старше 3х месяцев