Deutsch

Нужно ли менять ФИО в документах РФ

1152  
Agnivas прохожий22.11.21 11:01
22.11.21 11:01 

Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, при изменении имени и фамилии в Германии обязана ли я буду менять затем их написание и в документах РФ

#1 
Marusja-Klimova коренной житель22.11.21 11:21
Marusja-Klimova
NEW 22.11.21 11:21 
в ответ Agnivas 22.11.21 11:01
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, при изменении имени и фамилии в Германии обязана ли я буду менять затем их написание и в документах РФ

нет, не обязана.


#2 
Dresdner министр без портфеля22.11.21 12:13
Dresdner
NEW 22.11.21 12:13 
в ответ Marusja-Klimova 22.11.21 11:21
нет, не обязана.

... но без изменения написания в российском паспорте проблемы в российском консульстве в будущем гарантированы.

#3 
Agnivas прохожий22.11.21 14:44
NEW 22.11.21 14:44 
в ответ Dresdner 22.11.21 12:13

У меня вопрос возник потому, что я прочла на форуме, что можно съездить в РФ по загранпаспорту РФ и вернуться по внутреннему немецкому паспорту. Если фамилии/ имена там будут не идентичны, возможно ли будет так путешествовать? Я так поняла, что имена и фамилии подправляют или меняют очень многие. Неужели потом все меняют паспорта и др. документы РФ, или достаточно справки об изменении

#4 
Petrovich патриот22.11.21 15:24
NEW 22.11.21 15:24 
в ответ Agnivas 22.11.21 14:44

можно

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#5 
Викa Дракон домашний23.11.21 03:23
Викa
NEW 23.11.21 03:23 
в ответ Agnivas 22.11.21 14:44

для поездки справка не нужна, достаточно российского загранпаспорта и немецкого аусвайса или райзепаса

#6 
alexandr11 старожил23.11.21 07:45
alexandr11
NEW 23.11.21 07:45 
в ответ Agnivas 22.11.21 14:44

ездить то сможете,пока загран действительный,а пойдёте менять его,вот тогда и будут проблемы,ну ещё от изменений конечно зависит,если была Иванова,а стала Иванов- то заставят российские документы переделывать

Не плачь, Не бойся, Не проси
#7 
Marusja-Klimova коренной житель23.11.21 08:21
Marusja-Klimova
NEW 23.11.21 08:21 
в ответ Dresdner 22.11.21 12:13, Последний раз изменено 23.11.21 08:48 (Marusja-Klimova)
... но без изменения написания в российском паспорте проблемы в российском консульстве в будущем гарантированы.

Вопрос был про обязанность изменения.

Ее нет - в отличие от случая изменения ФИО, произведенного по российским законам.


Что касается "проблем", то они не гарантированы.

Отнюдь.

Знаю людей, уже почти 3 десятка лет живущих с различным написанием в паспортах / вплоть до совершенно разных фамилий. В российском - русская по умершему мужу, в немецком - своя девичья/

Проблемы возникают при проведении определенных действий.

Например, при оформлении / или приобретении / гражданства рожденному в Германии ребенку.

#8 
Marusja-Klimova коренной житель23.11.21 08:24
Marusja-Klimova
NEW 23.11.21 08:24 
в ответ alexandr11 23.11.21 07:45
ездить то сможете,пока загран действительный,а пойдёте менять его,вот тогда и будут проблемы,ну ещё от изменений конечно зависит,


Это неправда.

Никаких проблем не возникает.

Человек получит паспорт с точно таким же написанием ФИО, как у него было до того.


если была Иванова,а стала Иванов- то заставят российские документы переделывать


Не заставят.

Потому что для подобного нет законодательной базы.

#9 
Викa Дракон домашний24.11.21 04:17
Викa
NEW 24.11.21 04:17 
в ответ alexandr11 23.11.21 07:45

уже три раза меняли и что?

#10 
Dresdner министр без портфеля24.11.21 08:11
Dresdner
NEW 24.11.21 08:11 
в ответ Marusja-Klimova 23.11.21 08:21

Проблемы возникают при проведении определенных действий.

Например, при оформлении / или приобретении / гражданства рожденному в Германии ребенку.

такого рода проблемы я и имел в виду.

#11 
Marusja-Klimova коренной житель24.11.21 22:16
Marusja-Klimova
NEW 24.11.21 22:16 
в ответ Dresdner 24.11.21 08:11
такого рода проблемы я и имел в виду.

После прочтения поста номер 3 создавалось впечатление, что проблемы гарантированы в любом случае.

#12 
Patu посетитель26.11.21 09:13
NEW 26.11.21 09:13 
в ответ Dresdner 22.11.21 12:13

Подскажите пожалуйста, если в новых немецких документах фамилия и имя остались прежние, но только убрали отчество, это все равно считается сменой имени, требующей замены российских документов?

#13 
  Zesarevitsch старожил27.11.21 09:32
NEW 27.11.21 09:32 
в ответ Dresdner 22.11.21 12:13
... но без изменения написания в российском паспорте проблемы в российском консульстве в будущем гарантированы.

Какие именно?


#14 
  Zesarevitsch старожил27.11.21 09:34
NEW 27.11.21 09:34 
в ответ Agnivas 22.11.21 14:44
У меня вопрос возник потому, что я прочла на форуме, что можно съездить в РФ по загранпаспорту РФ и вернуться по внутреннему немецкому паспорту.

Да.

Если фамилии/ имена там будут не идентичны, возможно ли будет так путешествовать?

Да.

#15 
  Zesarevitsch старожил27.11.21 09:37
NEW 27.11.21 09:37 
в ответ alexandr11 23.11.21 07:45
ездить-то сможете, пока загран действительный, а пойдёте менять его, вот тогда и будут проблемы,

Не будут.

ну ещё от изменений конечно зависит, если была Иванова, а стала Иванов- то заставят российские документы переделывать

Не заставят.

#16