Deutsch

О выдаче годовых многократных частных виз иностранным гражданам – близким родств

3356  1 2 3 все
kargo знакомое лицо04.11.21 09:46
kargo
04.11.21 09:46 
Последний раз изменено 04.11.21 09:47 (kargo)

Доброго времени суток!

Кто-то из вас уже знает как это работает на практике? Или пока что только все теория?

Зарание спасибо!


https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/germaniya/visa/o_...

#1 
kargo знакомое лицо07.11.21 21:33
kargo
NEW 07.11.21 21:33 
в ответ kargo 04.11.21 09:46

Никто не может ответитьхммм


Может быть кто-нибудь сможет на часть вопроса дать ответ?


Процедура описывается таким образом :


Указанное заявление может быть подано гражданином Российской Федерации в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации лично либо через официальный российский визовый центр, нотариального заверения заявления в таких случаях не требуется


Официальный российский визовый центр - что это за птица такая , где он находится , и каким образoм все-таки туда может попасть эта анкета-заявление ???

Если задать Официальный российский визовый центр в поисковиках куча сайтов вылезают. Сразу подозрение на левые возникает. И все из них " официальные" )))

#2 
FrostyMike посетитель07.11.21 21:52
NEW 07.11.21 21:52 
в ответ kargo 07.11.21 21:33, Последний раз изменено 07.11.21 21:57 (FrostyMike)
Официальный российский визовый центр - что это за птица такая , где он находится , и каким образoм все-таки туда может попасть эта анкета-заявление ???

https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/germaniya/visa/ru...

Анкеты уже много лет заполняются электронно, на сайте МИД. Но дальше ее надо распечатать и подписать. Я приносил ее прямо в консульство, но теоретически ее также можно принести и в этот центр.

#3 
kargo знакомое лицо10.11.21 11:41
kargo
NEW 10.11.21 11:41 
в ответ FrostyMike 07.11.21 21:52

Спасибо за отзыв. Но прошу не путать эти две вещи. Анкета от близкого родственника гражданина Росси ( то есть что-то вроде приглашения) и анкета на визу от гражданина не РФ.


Вопрос идет об анкете от близкого родственника, который в РФ проживает.


И второй вопрос сразу у меня появился. В чем заключается разница , если подавать заявление на визу непосредственно в консульстве (как Вы написали) или через Российский визовый центр в том же Бонне.

#4 
FrostyMike посетитель11.11.21 22:46
NEW 11.11.21 22:46 
в ответ kargo 10.11.21 11:41
И второй вопрос сразу у меня появился. В чем заключается разница , если подавать заявление на визу непосредственно в консульстве (как Вы написали) или через Российский визовый центр в том же Бонне.

Различий несколько:

  1. Цена
    • Визовый центр выступает вроли посредника, поэтому надо платить дополнительные деньги сверх цены визы;
  2. Доступность
    • В других ветках писали, что консульства теперь банально предлагают слишком мало терминов, что заставляет людей идти в центр. Туда, теоретически, можно прийти в любое, удобное вам время.
Но прошу не путать эти две вещи. Анкета от близкого родственника гражданина Росси ( то есть что-то вроде приглашения) и анкета на визу от гражданина не РФ.

ОК, похоже я неправильно понял ваш вопрос.

Указанное заявление может быть подано гражданином Российской Федерации в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации лично либо через официальный российский визовый центр

Это для случаев, когда приглашающий может прийти вместе с вами, допустим приехав для этого в Германию.

Интересно, что там нет требования чтобы этот человек проживал в России. Так что получается, что, теоретически, живущий в Германии родственник с Российским гражданством тоже может это сделать.

Оригинал заявления, заверенный российским нотариусом, может быть также направлен гражданином Российской Федерации своему близкому родственнику — иностранному гражданину почтой или передан ему любым другим способом и представлен иностранным гражданином в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации либо в официальный российский визовый центр при подаче документов на получение визы.

Т.е. по почте или передача. Это для приглашающих непосредственно из России.

Смахивает на шаг назад :(. Раньше приглашение оформлялось в ФМС, а не у нотариуса. Веселого мало, но по крайней мере его пересылали в консульство электронно. Теоретически в России есть нотариусы работающие с электронной подписью, но сомневаюсь чтобы консульство было настолько продвинуто.


Если будете подавать, пожалуйста потом отпишитесь как дело прошло. Думаю попробовать в следующем году.

#5 
Bienuschka посетитель12.11.21 15:07
Bienuschka
NEW 12.11.21 15:07 
в ответ kargo 04.11.21 09:46

Добрый день, надеюсь на практике сработает новая схема.


Мои родители в России сходили к нотариусу, заверели заявления (на меня, супруга и внука, мы граждане Германии), отправили DHL.

Анкеты заполнила, теперь дело за малым получить термин в консульство (Бонн) и сделать тест на ВИЧ , может кто подскажет где это можно сделать, у домашнего врача ?

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!
#6 
aschnurrbart патриот12.11.21 15:24
aschnurrbart
NEW 12.11.21 15:24 
в ответ Bienuschka 12.11.21 15:07
сделать тест на ВИЧ

тест нужен только супругу - детям граждан РФ тест не нужен (насчёт внуков не уверен, уточните).


ps. вы планируете ездить так часто или шоб было?

#7 
FrostyMike посетитель12.11.21 15:25
NEW 12.11.21 15:25 
в ответ Bienuschka 12.11.21 15:07
Данное требование в соответствии с частью 3 статьи 11 Федерального закона от 30.03.1995 года № 38-ФЗ "О предупреждении распрДанное требование в соответствии с частью 3 статьи 11 Федерального закона от 30.03.1995 года № 38-ФЗ "О предупреждении распространения в Российской Федерации заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции)" не распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства, которые имеют членов семьи (супруга (супругу), детей (в том числе усыновленных), родителей (в том числе приемных) - граждан Российской Федерации.остранения в Российской Федерации заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции)" не распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства, которые имеют членов семьи (супруга (супругу), детей (в том числе усыновленных), родителей (в том числе приемных) - граждан Российской Федерации.
#8 
Bienuschka посетитель12.11.21 20:32
Bienuschka
NEW 12.11.21 20:32 
в ответ aschnurrbart 12.11.21 15:24

Вы правы, супругу тест необходим, а мне не нужен. В фэйсбуке, на официальной странице МИД России есть разъяснения, что и внукам тоже тест необходим, к сожалению.

Планирую и попробую в консульстве на ребенка просить визу на 90 дней, не делая тест.

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!
#9 
flotte.karotte постоялец16.11.21 20:52
flotte.karotte
NEW 16.11.21 20:52 
в ответ Bienuschka 12.11.21 20:32, Последний раз изменено 16.11.21 21:03 (flotte.karotte)

н.п. вопрос первый чайничный: то есть до этого постановления многократную (годовую) вообще нельзя было сделать? (контекст: мне бы без родственников оптимальнее было сделать всё). вопрос второй: какой документ на подтверждение родства с сестрой, СОР? если без родни никак. спс

Moin moin ist gesabbel und Sturm ist erst, wenn die Schafe keine Locken mehr haben
#10 
kumakun знакомое лицо17.11.21 09:52
kumakun
NEW 17.11.21 09:52 
в ответ flotte.karotte 16.11.21 20:52
до этого постановления многократную (годовую) вообще нельзя было сделать?

С 01.09 годовые без ограничения длительности пребывания. Раньше было макс. 6 месяцев и макс. пребыване 90 дней.


какой документ на подтверждение родства с сестрой, СОР?

Ваш СОР и вашей сестры


#11 
muggi коренной житель17.11.21 12:24
NEW 17.11.21 12:24 
в ответ flotte.karotte 16.11.21 20:52
то есть до этого постановления многократную (годовую) вообще нельзя было сделать? (контекст: мне бы без родственников оптимальнее было сделать всё).

конечно можно. тут полфорума так ездит в россию. получаете бизнес-визу.

#12 
kargo знакомое лицо17.11.21 13:11
kargo
NEW 17.11.21 13:11 
в ответ muggi 17.11.21 12:24, Последний раз изменено 17.11.21 13:12 (kargo)

А приглашение на бизнес визу в такой форме ( выдается Министерством иностранных дел Российской Федерации, Главным управлением по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориальными органами) можно получить каким -то другим образом не имея в РФ напрямую контактов ни с какими юр. лицами ?


#13 
aschnurrbart патриот17.11.21 13:19
aschnurrbart
NEW 17.11.21 13:19 
в ответ flotte.karotte 16.11.21 20:52
н.п. вопрос первый чайничный: то есть до этого постановления многократную (годовую) вообще нельзя было сделать?

с бизнес визой несколько особенностей:

1. сразу надолго не дадут.

2. надо ездить часть.

3. в регионах невозможно встать на миграционный учёт у родственников.

#14 
muggi коренной житель17.11.21 16:32
NEW 17.11.21 16:32 
в ответ kargo 17.11.21 13:11
можно получить каким -то другим образом не имея в РФ напрямую контактов ни с какими юр. лицами

естественно. никто же не посещает никакие фирмы, все ездят по своим делам.

раньше например фирма VHS делала, посмотрите что сейчас. недешево, но для многих проще чем каждый раз обивать пороги консульства.

#15 
aschnurrbart патриот17.11.21 18:13
aschnurrbart
NEW 17.11.21 18:13 
в ответ muggi 17.11.21 16:32
раньше например фирма VHS делала, посмотрите что сейчас. недешево, но для многих проще чем каждый раз обивать пороги консульства.

vhs работает по почте.

все эти многократные визы окупаются только, если ездить часто.


если ехать в регион больше, чем на 7 дней - надо становиться на миграционный учёт.

с бизнес визой это нельзя сделать у родственников

#16 
Умная блондинка старожил18.11.21 15:16
Умная блондинка
NEW 18.11.21 15:16 
в ответ aschnurrbart 17.11.21 13:19, Последний раз изменено 18.11.21 15:17 (Умная блондинка)
3. в регионах невозможно встать на миграционный учёт у родственников.


возможно. Я 100 раз ездила по бизнес визе к маме, и меня без проблем ставили на учет по маминому адресу

Принимайте подарки от мужчин: мужчины приходят и уходят, а ломбард работает всегда!
#17 
aschnurrbart патриот18.11.21 15:29
aschnurrbart
NEW 18.11.21 15:29 
в ответ Умная блондинка 18.11.21 15:16
возможно. Я 100 раз ездила по бизнес визе к маме, и меня без проблем ставили на учет по маминому адресу

я об этом очень подробно писал в своё время.


https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=27246410&Bo...


и миллион историй как вызвали в ФМС с турвизой при регистрации у родственников.

и это в благополочные десятые-пятнадцатые.

#18 
Умная блондинка старожил18.11.21 15:48
Умная блондинка
NEW 18.11.21 15:48 
в ответ aschnurrbart 18.11.21 15:29

я езжу каждый год или по турвизе, или по бизнесвизе - никаких проблем с регистрацией ни разу не было

Принимайте подарки от мужчин: мужчины приходят и уходят, а ломбард работает всегда!
#19 
aschnurrbart патриот18.11.21 15:53
aschnurrbart
NEW 18.11.21 15:53 
в ответ Умная блондинка 18.11.21 15:48
я езжу каждый год или по турвизе, или по бизнесвизе - никаких проблем с регистрацией ни разу не было

зато теперь вы знаете, что это не ваша заслуга, а "их" недоработка.

#20 
Умная блондинка старожил18.11.21 16:11
Умная блондинка
NEW 18.11.21 16:11 
в ответ aschnurrbart 18.11.21 15:53, Последний раз изменено 18.11.21 16:18 (Умная блондинка)

все равно буду по туристической дальше ездить. У мамы нет возможности делать приглашение, пересылать его мне и тд.

Кстати, никого не знаю из знакомых, кто ездил бы к родственникам по частной визе

Принимайте подарки от мужчин: мужчины приходят и уходят, а ломбард работает всегда!
#21 
muggi коренной житель19.11.21 07:40
NEW 19.11.21 07:40 
в ответ Умная блондинка 18.11.21 15:16
и меня без проблем ставили на учет по маминому адресу

и совершенно без учета тоже не было бы никаких проблем

#22 
aschnurrbart патриот19.11.21 13:01
aschnurrbart
NEW 19.11.21 13:01 
в ответ Умная блондинка 18.11.21 16:11

все равно буду по туристической дальше ездить. У мамы нет возможности делать приглашение, пересылать его мне и тд.

Кстати, никого не знаю из знакомых, кто ездил бы к родственникам по частной визе

ездите, в регионах если попадаться не чаще, чем 1 раз в год, будет небольшой штраф +возможно придется переехать в гостиницу.

#23 
Lanina коренной житель19.11.21 13:53
Lanina
NEW 19.11.21 13:53 
в ответ aschnurrbart 19.11.21 13:01

Н.п Озадачилась получением частной визы для мужа, гражданина Германии. Звонила сегодня в визовый центр Мюнхена. Буду подавать на годовую визу. Надо лично ехать мне, по почте не принимают. Справку о Спиде вроде не надо мужу . Насчёт мед. .страховки забыла спросить. Написано, что должна покрывать весь период, то есть 1 год. У мужа есть Auslandsversicherung до конца этого года. Если я подаю в ноябре, то новая страховка еще не заключена. Или надо у них специальную страховку покупать. И еще сказали доверенность от мужа, если я без него приду. Я не спросила, можно в простой форме или надо у нотариуса. Короче, вопросов больше чем ответов и это мы еще анкету на визу не начали заполнять.

#24 
aschnurrbart патриот19.11.21 14:23
aschnurrbart
NEW 19.11.21 14:23 
в ответ Lanina 19.11.21 13:53

Н.п Озадачилась получением частной визы для мужа, гражданина Германии. Звонила сегодня в визовый центр Мюнхена. Буду подавать на годовую визу. Надо лично ехать мне, по почте не принимают.

в vhs в Лейпциге позвоните.

они по почте работали.

обратно высылают тоже по почте (за доп. плату)


и шикарно консультируют по телефону

#25 
kumakun знакомое лицо19.11.21 15:52
kumakun
NEW 19.11.21 15:52 
в ответ Lanina 19.11.21 13:53
Написано, что должна покрывать весь период, то есть 1 год.

У меня PKV два месяца покрывет. Приняли без воросов

#26 
Bienuschka посетитель19.11.21 16:57
Bienuschka
NEW 19.11.21 16:57 
в ответ kargo 07.11.21 21:33

На сайте консульства *Бонн* открылась запись на подачу документов для оформления виз

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!
#27 
Lanina коренной житель19.11.21 17:33
Lanina
NEW 19.11.21 17:33 
в ответ aschnurrbart 19.11.21 14:23

Спасибо, позвоню в понедельник в Лейпциг. Ехать в Мюнхен не ближний свет, а если еще какой бумажки не будет на руках, то еще раз приезжать. А по срокам мне кстати сказали, что делают 10 рабочих дней частную визу.

#28 
aschnurrbart патриот19.11.21 18:51
aschnurrbart
Lanina коренной житель22.11.21 19:20
Lanina
NEW 22.11.21 19:20 
в ответ aschnurrbart 19.11.21 18:51

позвонила сегодня в Визрвый центр Лейпцига. К сожалению, этот тип визы :близким родственникам нельзя оформить по почте, вышел какой то указ в июле. Все другие типы визы можно, а этот нельзя. Нужно лично приехать.

#30 
kargo знакомое лицо26.11.21 14:20
kargo
NEW 26.11.21 14:20 
в ответ Bienuschka 19.11.21 16:57

Отправляет ли потом консульство паспорт с выданной визой по почте ? Или надо заново будет приезжать? Нигде не нашел информации.

#31 
aschnurrbart патриот26.11.21 17:43
aschnurrbart
NEW 26.11.21 17:43 
в ответ kargo 26.11.21 14:20
Отправляет ли потом консульство паспорт с выданной визой по почте ? Или надо заново будет приезжать? Нигде не нашел информации.

консульство - нет.

некоторые визовые центры - да (стоит отдельных денег)

#32 
skiptheuse гость28.11.21 11:12
NEW 28.11.21 11:12 
в ответ kargo 04.11.21 09:46

Мама сходила в РФ к нотариусу, заверила заявление на выдачу визы + копию внутреннего паспорта с пропиской, св-во о рождении. Получил документы, лично подал в официальный (!) ВЦ уже тут, в Германии. Через две недели выдали визу на год, мульти, разрешенное пребывание 365 дней. Довольно простая и удобная процедура. Экспресс обработки нет, цена вопроса 35 евро консульский сбор+30 евро сбор ВЦ+25 евро доставка DHL (если надо). Если гражданин РФ находится в Германии и приглашает близкого родственника, то нужно личное присутствие при подаче, зато ничего заверять не надо.

#33 
kargo знакомое лицо28.11.21 14:38
kargo
NEW 28.11.21 14:38 
в ответ skiptheuse 28.11.21 11:12

Спасибо. Звучит действительно довольно просто.


При заполнении анкеты на визу сразу возникает ряд вопросов.


1. Какую дату указывать о выходе из Гражданства ? В моем понятии 2 варианта. Вариант 1: Дата письма из консульства, где стоит , что Вам разрешен выход.

Вариант 2 : Дата фактической сдачи загран паспорта в консульство


2. На вопрос "Вы родились в России? " Что отвечать, если я родился в Советском Союзе , до распада , но в РСФСР


Если да , то надо указать куда и когда эмигрировали . Что значит "эмигрировали" ? У меня учебный вид на жительство был. Или указываается первая дата заезда в Германию ? Насколько это важно ? после первого въезда уже куча паспортов поменялось.


3. Что отвечать на вопрос , сколько раз были в России ? Старых паспортов у меня не осталось, поэтому нет точных данных.


заранее спасибо за ответы !

#34 
aschnurrbart патриот28.11.21 14:55
aschnurrbart
NEW 28.11.21 14:55 
в ответ kargo 28.11.21 14:38

1. первую

2. в России

3. вы уехали на учёбу и уже больше не вернулись?

важные доки надо копировать / сканировать.

российские загранпаспорта уже 100 лет как не отбирают

4. как иностранец.

#35 
kargo знакомое лицо28.11.21 15:29
kargo
NEW 28.11.21 15:29 
в ответ aschnurrbart 28.11.21 14:55

Можете верить или нет. Мой первый загран у меня забрали при обмене на новый. Никто не мог заранее подумать, что старый недействительный загран. имел бы где-то когда то в далеком будущем еще какую-то роль. Сканеров тогда еще не было, по крайней мере частных сканеров как сейчас

#36 
skiptheuse гость28.11.21 15:37
NEW 28.11.21 15:37 
в ответ kargo 28.11.21 14:38

1. Я пишу дату, которая стоит на справке о выходе из гражданства, ни разу вопросов не было.

2. Я отвечаю «Да», хотя родился ещё в СССР. Далее пишу дату когда я выехал первый раз с национальной визой в Германию, естественно неоднократно бывая в России и после.


3. Сколько раз Вы были в РФ именно как гражданка Германии.


В моем случае это именно так, возможно форумчане поправят, но от консульства к консульству свои моменты.

#37 
kargo знакомое лицо28.11.21 15:43
kargo
NEW 28.11.21 15:43 
в ответ aschnurrbart 28.11.21 14:55

то есть этот вопрос относится только к тем, кто посещал РФ не имея гражданства РФ, правильно понял ?


Были ли Вы когда-нибудь в России?
да нет *

Укажите, были ли Вы когда-нибудь в России. При положительном ответе на вопрос Вам будет необходимо указать сколько раз были в России и даты Вашей последней поездки.

#38 
aschnurrbart патриот28.11.21 15:44
aschnurrbart
NEW 28.11.21 15:44 
в ответ kargo 28.11.21 15:43
то есть этот вопрос относится только к тем, кто посещал РФ не имея гражданства РФ, правильно понял ?

получавшие визы писали, что да.

#39 
skiptheuse гость28.11.21 15:45
NEW 28.11.21 15:45 
в ответ kargo 28.11.21 14:38, Последний раз изменено 28.11.21 15:58 (skiptheuse)

На мой взгляд - это один из лучших законов в РФ в плане виз для иностранцев, облегчающий жизнь очень многим семьям. Были бы ещё эти визы долгосрочные до 3-5 лет, было бы просто замечательно! Но и это уже отлично! Без обмана и без оформления всех этих «левых» бизнес-приглашений, когда с должностью в Германии, грубо говоря, «уборщица», человек едет «наращивать культурные и бизнес связи». Я всегда очень скептически и отрицательно к этому относился и никому не советовал. Теперь есть такая возможность, да ещё и не думать о сроках пребывания, это просто здорово!

#40 
kargo знакомое лицо28.11.21 15:45
kargo
NEW 28.11.21 15:45 
в ответ skiptheuse 28.11.21 15:37

upupup

#41 
Bienuschka посетитель28.11.21 19:45
Bienuschka
NEW 28.11.21 19:45 
в ответ skiptheuse 28.11.21 11:12

Скажите пожалуйста, паспорта Вашей мамы было не достаточно для подачи документов, требовалось свидетельство о её рождении?

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!
#42 
skiptheuse посетитель28.11.21 21:00
NEW 28.11.21 21:00 
в ответ Bienuschka 28.11.21 19:45

Свидетельство о моем рождении, где указаны родители. У меня был оригинал и нотариально заверенная копия. Взяли просто копию оригинала. Св-во о рождении мамы не нужно. Главное доказательство вашего родства с приглашающей стороной в РФ.

#43 
aschnurrbart патриот28.11.21 21:14
aschnurrbart
NEW 28.11.21 21:14 
в ответ skiptheuse 28.11.21 21:00

Свидетельство о моем рождении, где указаны родители. У меня был оригинал и нотариально заверенная копия. Взяли просто копию оригинала. Св-во о рождении мамы не нужно. Главное доказательство вашего родства с приглашающей стороной в РФ.

нотариально заверенная копия нужна была бы, если б у вас не было бы оригинала (например, россиянин приглашает своего родителя-иностранца)


#44 
lozhka свой человек29.11.21 02:05
lozhka
NEW 29.11.21 02:05 
в ответ aschnurrbart 28.11.21 21:14

Н.П Спасибо ТС за инфу!

Значит я, гражданка России, могу подать в консульство в Бонне заявление для выдачи такой визы для моих детей, граждан Германии?

И сразу на год, круто. Если бы прокатило.

Не хочу доставлять маме в России мороки с заверением у нотариуса...

Если кого интересует, мы действительно до сих пор детей возили по частным турист. визам, да. И?

#45 
Bienuschka посетитель29.11.21 10:48
Bienuschka
NEW 29.11.21 10:48 
в ответ skiptheuse 28.11.21 21:00

Спасибо за уточнение

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!
#46 
kargo знакомое лицо03.12.21 16:54
kargo
NEW 03.12.21 16:54 
в ответ skiptheuse 28.11.21 11:12

Не могли бы Вы еще подсказать, что вписывать в поле даты въезда и выезда из России ? Я пометил в анкете , что виза частная, обыкновенная частная, многократная. Но я нигде не могу указать, что я запрашиваю визу сроком на один год. Я хотел бы за год несколько раз в РФ побывать. Отсюда два варианта как понимать этот вопрос, либо указать дату первой поездки, например 01.01.2022 - 31.01.2022, либо указать сразу 365 дней, то есть например 01.01.2022 по 31.12.2022 ?

Еще раз всем заранее спасибо за толковые ответы ! улыб

#47 
Katja2019 прохожий03.12.21 17:30
NEW 03.12.21 17:30 
в ответ kargo 03.12.21 16:54

Указать сразу 365 дней: 01.01.2022 по 31.12.2022 😉

#48 
aschnurrbart патриот03.12.21 18:15
aschnurrbart
NEW 03.12.21 18:15 
в ответ lozhka 29.11.21 02:05

Значит я, гражданка России, могу подать в консульство в Бонне заявление для выдачи такой визы для моих детей, граждан Германии?

И сразу на год, круто. Если бы прокатило.

а СОР-ы у детей какие?

немецкие?

РФ их не потребует сначала перевести?

#49 
Goldenberg прохожий04.12.21 08:32
NEW 04.12.21 08:32 
в ответ aschnurrbart 03.12.21 18:15

В Берлинском визовом центре для подачи на годовую визу для близких родственников принимают без перевода документы на немецком (и, естественно, русском) языках. Но требования могут отличаться в федеральных землях, конечно

#50 
1 2 3 все