Хочу не выезжая из РФ сделать Beglaubigte Kopien российских документов, которые удовлетворили бы немецкого чиновника.

Только ли в Москве в посольстве, или возможно в других городах? Желательно на юге РФ, а то далеко ехать. Cпасибо.

Не представляю, как это возможно. В России могут чиновника удовлетворить бумаги на непонятном языке?

Не представляю, как это возможно. В России могут чиновника удовлетворить бумаги на непонятном языке?

"заверенная копия" - это заверение, что копия соответствует оригиналу. если чиновнику потребуется понять, что написано в этих бумагах, он дополнительно потребует их перевод.

Хочу не выезжая из РФ сделать Beglaubigte Kopien российских документов, которые удовлетворили бы немецкого чиновника.
Только ли в Москве в посольстве, или возможно в других городах? Желательно на юге РФ, а то далеко ехать. Cпасибо.

заверить копию Вы можете у любого нотариуса. затем потребуется поставить на эту копию апостиль. узнайте на месте, где это можно сделать (обычно - в региональном центрe).

Всё правильно, но даже если чиновнику не нужно понимать текст документа, то как минимум перевод апостиля придётся делать в Германии.

На мой взгляд, единственный вариант, позволящий избежать каких либо действий с этой копией в самой Германии, это перевести заверить, или просто заверить в консульстве ФРГ, если они в принципе заверяют копии без перевода.

Раньше ксерокопии заверяли в любом немецком консульстве, не только в консульском отделе посольства. Если на юге России есть консульство, то с большой вероятностью ксерокопию можно заверить и там.

Ну или заверить ксерокопии у любого россйиского нотариуса, а потом удостоверить подпись нотариуса апостилем из МинЮста. При этом варианте переводить на немецкий надо и текст документа/копии, и текст нотариального заверения, и текст апостиля.