Deutsch

Оформление гражданства и паспорт ребенку за один прием?

716  
sashkins гость17.09.21 19:51
17.09.21 19:51 

Такой влпрос, я гражданка России, муж немец. Нашей новорождённой дочке буду оформлять российский загранпаспорт в консульстве в бонне (на 5 лет). Нужно ли мне сначала делать термин для принятия в гражданство и только после этого уже делать новый термин на паспорт и второй раз ехать, или можно все это в один день проделать, т.е. за один приезд? как-то не понятно с их сайт

#1 
mohren посетитель17.09.21 23:41
NEW 17.09.21 23:41 
в ответ sashkins 17.09.21 19:51

Это вполне реально сделать в Бонне за один день (делал два раза), по факту нужно быть с самого раннего утра у нотариуса на подтверждение перевода свидетельства о рождении (там живая очередь), затем к часам 10.00-11.00 иметь термин на принятие (но там не звери сидят, народу мало на принятие, если есть термин то примут), после этого иметь термин на оформление паспорта на 5 лет к часам 12.00 и после. После попросят подождать и отдадут паспорт. Все это перемежается с беготней в другой корпус, где стоит ксерокс и оплата за услуги.

От себя - смотрите чтобы фото ребенка - конкретно его лицо не было большим так как там герб наклейка на угол идет - иначе развернут.

Ребенка тащить не надо

Мой перевод свидетельства, который приняли тут

https://foren.germany.ru/consul/f/34589660.html#Post345896...

#2 
mohren посетитель17.09.21 23:47
NEW 17.09.21 23:47 
в ответ sashkins 17.09.21 19:51

Смотрите также написание и транскрипцию имени и фамилии, если там "опасные буквы" - транскрипция в свидетельстве и транскрипция на паспорт РФ могут сильно отличатся, позже может быть чревато. Для изменения транскрипции есть отдельное заявление при заполнении анкеты на сайте - или укажите на это паспортистке

#3 
luciphile прохожий22.09.21 15:22
luciphile
NEW 22.09.21 15:22 
в ответ mohren 17.09.21 23:47

Не могли бы вы уточнить по поводу того, что именно имелось в виду с совпадением транскрипции? Вы имеете в виду транслитерацию? Где именно её нужно смотреть?

#4 
Ромашшшка знакомое лицо22.09.21 18:16
NEW 22.09.21 18:16 
в ответ luciphile 22.09.21 15:22

Я писала заявление,чтоб в паспорте оставили написание фамилии и имени ребенка так, как это написано в свидетельстве о рождении

#5 
mohren посетитель22.09.21 22:53
NEW 22.09.21 22:53 
в ответ luciphile 22.09.21 15:22

Да, верно транслитерация, почему то автоматически написал транскрипция.

Когда заполняте заявление на паспорт на сайте - там будет произведена автоматическая транслитерация - и будет указано, что если вы не согласны с ней то, предложите свое написание - и автоматически в конце будет составлен отдельный лист с заявлением об изменении написания в паспорте гражданина имени латинскими буквами, распечатать, подписать. Также паспортистке на это указать.

#6