Deutsch

Как вернуть прежнюю фамилию?

557  
Ritonka прохожий09.08.21 13:49
09.08.21 13:49 
Последний раз изменено 09.08.21 13:59 (Ritonka)

По приезду в Германию отказались от отчества, поменяли написание девичей фамилии на немецкий лад и убрали в нынешней фамилии в конце "А". Подскажите, пожалуйста, как вернуть букву "А" обратно? Прошу отвечать только тех, кто знает точно.

#1 
Dresdner министр без портфеля09.08.21 14:20
Dresdner
NEW 09.08.21 14:20 
в ответ Ritonka 09.08.21 13:49
По приезду в Германию отказались от отчества, поменяли написание девичей фамилии на немецкий лад и убрали в нынешней фамилии в конце "А". Подскажите, пожалуйста, как вернуть букву "А" обратно? Прошу отвечать только тех, кто знает точно.

какие у Вас гражданства, и для какого из них Вы хотите изменить фамилию?

#2 
Ritonka прохожий09.08.21 14:53
NEW 09.08.21 14:53 
в ответ Dresdner 09.08.21 14:20

Сейчас гражданства РФ у мужа и жены, у жены ещё Германское с июня этого года. При его получении нужно было изменить написание девичей фамилии на немецкий лад, а в Штандесамте навязали отказ от отчества и буквы "А" в конце фамилии. Теперь ждем рождения ребенка (девочки) в августе, и выяснили, что будет куча проблем с оформлением гражданства ребенку.

#3 
Marusja-Klimova коренной житель09.08.21 15:54
Marusja-Klimova
NEW 09.08.21 15:54 
в ответ Ritonka 09.08.21 14:53
Сейчас гражданства РФ у мужа и жены, у жены ещё Германское с июня этого года. При его получении нужно было изменить написание девичей фамилии на немецкий лад, а в Штандесамте навязали отказ от отчества и буквы "А" в конце фамилии. Теперь ждем рождения ребенка (девочки) в августе, и выяснили, что будет куча проблем с оформлением гражданства ребенку.

Обратно все изменить вам в Штандесамте разрешить не должны.

Кучи проблем при оформлении гражданства не будет.

Просто нужно получить российские паспорта на новую фамилию.

#4 
  Zesarevitsch старожил10.08.21 09:15
NEW 10.08.21 09:15 
в ответ Ritonka 09.08.21 14:53
Теперь ждем рождения ребенка (девочки) в августе, и выяснили, что будет куча проблем с оформлением гражданства ребенку.

Какого именно?


#5 
Marusja-Klimova коренной житель10.08.21 15:27
Marusja-Klimova
NEW 10.08.21 15:27 
в ответ Zesarevitsch 10.08.21 09:15
Теперь ждем рождения ребенка (девочки) в августе, и выяснили, что будет куча проблем с оформлением гражданства ребенку.
Какого именно?

А что, у вас есть варианты? 🙄

С немецким проблем не будет

#6 
tanuna_0 патриот10.08.21 15:48
NEW 10.08.21 15:48 
в ответ Ritonka 09.08.21 14:53
Теперь ждем рождения ребенка (девочки) в августе, и выяснили, что будет куча проблем с оформлением гражданства ребенку.

С каким оформлением? Вы о чем?

Ваш ребенок приобретет в августе гражданство РФ по рождению. Как и немецкое.


P.S. Больше там не выясняйте. Вас, вероятно, зашугали рассказами об ужосах оформления приобретения ребенком гражданства РФ в результате приема в упрощеном порядке. Это не ваш случай, не примеряйте на себя чужие спинджаки. Вам волноваться щас вредно.

#7 
Marusja-Klimova коренной житель10.08.21 15:59
Marusja-Klimova
NEW 10.08.21 15:59 
в ответ tanuna_0 10.08.21 15:48, Последний раз изменено 10.08.21 16:03 (Marusja-Klimova)
С каким оформлением? Вы о чем?
Ваш ребенок приобретет в августе гражданство РФ по рождению. Как и немецкое.

Приобретет.

Но пока в росстйских паспортах не будет тех же фамилий, что в СОР ребенка, наличие у ребенка гражданства подтверждено не будет и паспорт ребенок не получит.


P.S. Больше там не выясняйте. Вас, вероятно, зашугали рассказами об ужосах оформления приобретения ребенком гражданства РФ в результате приема в упрощеном порядке. Это не ваш случай, не примеряйте на себя чужие спинджаки. Вам волноваться щас вредно.

Эта информация размещена на сайтах всех российских консульств.

Не имеет значения, о принятии гражданства речь или оформлении наличия- в паспорте гражданина РФ должна стоять та же фамилия, что в СОР ребенка.

Иначе консульство "не может распознать" в родителе из СОр своего гражданина.😯

https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/russia/citizenshi...

У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и германском свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое германское удостоверение личности?
Нет, необходимо устранить разночтения в документах
#8 
Ritonka прохожий10.08.21 19:26
NEW 10.08.21 19:26 
в ответ tanuna_0 10.08.21 15:48

а в нашем случае как поступать?

#9 
tanuna_0 патриот10.08.21 19:36
NEW 10.08.21 19:36 
в ответ Ritonka 10.08.21 19:26
а в нашем случае как поступать?

Рожать. А когда с этим справитесь, обменяете свой российский ЗП, да и все дела.

#10