Может, у кого-то была такая ситуация.

У меня прописка в России, на консульском учёте не состою, внутренний паспорт есть.

В заявлении 2 пункта:

-адрес

-адрес фактического проживания

Так понимаю, что в "адрес" нужно пить прописку. А в "адрес фактического проживания" - тот адрес, что в карточке aufenhaltstitel. А что писать в "от" и "до"? Срок действия карточки? Но карточка у меня с 2007, а проживала я по этому адресу и раньше.

Посмотрите образец заполнения, в поле "от" дата прописки. В Адрес - прописку в РФ, в фактическое - прописку в Германии

https://frankfurt.mid.ru/passport1.2