Я хотела в ближайшее время подать на получение немецкого гражданства. На руках в данный момент имею СОР, выданное в БССР. Переводчица мне сказала, что для подачи нужен апостиль. Поэтому следующие вопросы-

1) Правда ли он нужен?

2) Можно ли поставить апостиль на старое СОР в посольстве РБ?

Спасибо заранее!

1) Правда ли он нужен?

Зависит от федеральной земли и даже от конкретного ЕБХ, в котором будете подавать документы. Посмотрите, есть ли такое требование в списке документов именно Вашего ЕБХ.

В Берлине спрашивали только перевод, без апостиля. Как у Вас будет не знаю. Сходите на бератунг, там всё расскажут, и дадут список документов.

В списке не указано, нужен ли апостиль. Написано только Geburtsurkunde (Original und deutsche Übersetzung)

Терминов из за короны уже год как не дают.

Терминов из за картины уже год как не дают.

В каком городе?

Duisburg, а какое это имеет отношение к моему вопросу?

Вы пишете, что в Вашем городе уже год не дают термины, а потом спрашиваете какое это имеет отношение к Вашему вопросу?

В списке не указано, нужен ли апостиль. Написано только Geburtsurkunde (Original und deutsche Übersetzung)

Если нигде нет больше какой-нибуль фразы типа "все иностранные документы, кроме паспорта, подлежат легализации/апостилированию", то почти наверняка можно "огражданиться" и без апостиля.

В нашем городе, например, можно получить гражданство без апостиля, а вот "онемечить" ФИО (если захочется) после получения гражданства в Standesamt без апостилей никак. Но и этот пункт, как водится, отличается от города к городу. (У нас с мужем при онемечивании ФИО потребовали апостили на СОР и СОБ, а у дочки в другой федеральной земле для точно такого же онемечивания ФИО запросто приняли старое СОР без апостиля, всё это с интервалом в одни сутки).

Да, опять же не понимаю цель ваших вопросов. Мой запрос не звучал как получить термин в Einbürgerungsbehörde (я и без вас прекрасно знаю, что никак). Но вам наверно из Берлина виднее, как тут у нас все работает.

В Дуйсбурге я насчитал 12 Zuständige Mitarbeiter/innen, и что-то мне не верится, что там Термин нельзя получить на бератунг. Ну или хотя бы по телефону, или по эл. почте проконсультироваться.

https://www.duisburg.de/vv/produkte/pro_du/dez_vii/32/Einb...

Спасибо!