Доверенность на поездку жены с детьми из Германии в Украину и обратно при ВНЖ
Добрый день, уважаемые форумчане.
Нужен ваш совет в вопросе выезда детей с женой в Украину и обратно. Временно (у меня ВНЖ по голубой карте, у детей и жены по воссоединению семьи) проживаем в Германии, все граждане Украины. Жена с несовершеннолетними детьми едет летом к родственникам в Украину на неделю, а у меня не получается по работе. Знаю что в таком случае нужно оформить доверенность/разрешение на вывоз детей. В консульстве доверенность оформить не могу, так как там уже лимит обращений исчерпано (мы подали на оформление новых загранов на детей). Нашел такой вариант:
- Оформление доверенности/разрешение на немецком языке у немецкого нотариуса на выезд детей из Германию в Украину и обратно ко мне в Германию в сопровождении жены
- Апостиль в Ландгерихт (Земельном суде) через нотариуса или самостоятельно
- Пересылка в Украину, перевод на украинский и заверение перевода у нотариуса
- Пересылка обратно в Германию
Вопрос, подойдет ли такой комплект нашим пограничникам в Украине при возвращении в Германию? Нужна ли доверенность при выезде из Германии, или можно оставить доверенность в Украине, где жена заберет ее по приезду?
Знаю что в таком случае нужно оформить доверенность/разрешение на вывоз детей.
живые дети выезжают с родителями на родину, неважно откуда - из недельной турпоездки или многолетнего пребывания пока родители работают - без всяких доверенностей. Впрочем и без родителей ровно так же. Для неживых возможно и требуется разрешение на вывоз и доверенность с правом продажи, но это вроде не ваш случай.
живые дети с одним из родителей выезжают из родной страны тоже без всяких доверенностей, ни на управление ни на отчуждение. Подробно об этом написано на сайте пограничной службы вашей сраны на вашем языке.
но откуда-то вы все-таки услышали про доверенность, возведя слух в степень знания. Вот что значит сила форумов с живым общением - от слуха до абсурда (иначе как назвать возвращение семьи из-за границы с разрешением) один шаг.
Доверенность в Германии не нужна,так что в принципе достаточно жене взять с собой апостилированное согласие на выезд, а переведёт она там сама. Да и если немецким пограничникам вдруг приспичит, просто покажет это разрешение.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
Оформление доверенности/разрешение на немецком языке
Это лишнее. Свое согласие лучше сразу составить на украинском языке, меньше нужно будет переводить тудой-сюдой. Перевести понадобится только текст штампа Apostille и текст печати нотариуса.
Пересылка обратно в Германию
Нафига? Они же все равно поедут в Украину, там и заберут с собой оформленный документ. По пути "туда" он не пригодится, он понадобится только при паспортном контроле при следовании "обратно" из Украины.
Нужна ли доверенность при выезде из Германии
Нет. Германии делать нехер, как любопытствовать куда и нафига снуют разнообразные иностранцы.
или можно оставить доверенность в Украине, где жена заберет ее по приезду?
Да.
По пути "туда" он не пригодится, он понадобится только при паспортном контроле при следовании "обратно" из Украины.
если самолетом - то не пригодится. если наземным транспортом - очень польские пограничники любят интересоваться, где разрешение. хотя по факту это не их дело.
если самолетом - то не пригодитс
Полагаете, что при перелете им удастся избежать общения с украинскими пограничниками. Если детям не оформлено в ДМСУ проживание за границей, то без согласия отца их имеют право не выпустить из страны. При этом нвличие ВНЖ в Германии роли не играет.