Deutsch

Отчество рожденного в Германии ребенка

1040  
maxdiver прохожий25.04.21 05:46
25.04.21 05:46 
Последний раз изменено 25.04.21 05:48 (maxdiver)

Здравствуйте, есть ли какая-то реальная причина, по которой ребёнку, рождённому в Германии от граждан РФ, "пригодится" иметь отчество в свидетельстве о рождении?


Перечитав этот форум и пачку статей, я как-то прихожу к выводу, что наличие отчества лишь увеличивают шансы на всевозможную бюрократическую неразбериху (например, упоминались случаи, как отчество просачивалось в часть документов и вызывало нестыковки с остальными документами, или как немцы начинали обращаться по имени-отчеству - даже к детям, - или даже по одному только отчеству). Нашёл ещё эту немецкую статью, где детально разбираются различающиеся трактовки у различных ведомств, что наверняка будет приводить на практике к головной боли и волоките: https://www.rehm-verlag.de/__STATIC__/newsletter/pass-ausw...


Один понятный плюс "выдачи" ребёнку отчества - это чтобы он не был "белой вороной" при жизни в РФ. Однако, если верить различной информации, то, при желании, отчество ребёнку можно будет добавить в российский паспорт при достижении 14-летнего возраста - например, об этом сказано в видео от консульства в Великобритании:


Есть ли ещё какие-то моменты, которые я упускаю?

#1 
Marusja-Klimova коренной житель25.04.21 09:35
Marusja-Klimova
NEW 25.04.21 09:35 
в ответ maxdiver 25.04.21 05:46
Здравствуйте, есть ли какая-то реальная причина, по которой ребёнку, рождённому в Германии от граждан РФ, "пригодится" иметь отчество в свидетельстве о рождении?

Есть у вашего ребенка по рождению немецкое гражданство или у него только российское?

#2 
maxdiver прохожий25.04.21 10:14
NEW 25.04.21 10:14 
в ответ Marusja-Klimova 25.04.21 09:35

Будет только российское.

#3 
Marusja-Klimova коренной житель25.04.21 11:08
Marusja-Klimova
NEW 25.04.21 11:08 
в ответ maxdiver 25.04.21 10:14
Будет только российское.

Тогда, скорее всего, у вас и выбора не будет - вам в штандесамте захотят вписать отчество в принудительном порядке.

#4 
Hiems посетитель30.04.21 09:49
Hiems
NEW 30.04.21 09:49 
в ответ Marusja-Klimova 25.04.21 11:08

а если будет и российское,и немецкое?

#5 
Marusja-Klimova коренной житель30.04.21 09:53
Marusja-Klimova
NEW 30.04.21 09:53 
в ответ Hiems 30.04.21 09:49

а если будет и российское,и немецкое?


Тогда в немецком СОР отчества у ребенка не будет.

#6 
Hiems посетитель03.05.21 12:47
Hiems
NEW 03.05.21 12:47 
в ответ Marusja-Klimova 30.04.21 09:53

а при переводе на русский для России,тоже?

#7 
Marusja-Klimova коренной житель03.05.21 18:42
Marusja-Klimova
NEW 03.05.21 18:42 
в ответ Hiems 03.05.21 12:47
а при переводе на русский для России,тоже?

В переводе СОР будет только то, что в самом СОР.

То есть, отчества не будет.


#8 
Hiems посетитель06.05.21 15:53
Hiems
NEW 06.05.21 15:53 
в ответ Marusja-Klimova 03.05.21 18:42

а это не будет проблемой для рос. документов?))

#9 
Marusja-Klimova коренной житель06.05.21 18:26
Marusja-Klimova
NEW 06.05.21 18:26 
в ответ Hiems 06.05.21 15:53
а это не будет проблемой для рос. документов?))

Не должно.

По идее, ребенок получит российские документы без отчества.

Нас в консульстве при получении паспорта спросили, вписывать ли отчество.

Мы сказали, чтобы вписали.

А где-то строго: нет в СОР, нет в паспорте.

#10 
Hiems посетитель12.05.21 12:57
Hiems
NEW 12.05.21 12:57 
в ответ Marusja-Klimova 06.05.21 18:26

спасибо!

#11 
muggi коренной житель14.05.21 09:56
NEW 14.05.21 09:56 
в ответ Hiems 06.05.21 15:53
а это не будет проблемой для рос. документов?))

если у ребенка в свидетельстве о рождении не стоит отчество, его не будет и в российском загране.

"приделать" его потом можно, если собираетесь жить в россии.

#12 
Marusja-Klimova коренной житель14.05.21 12:05
Marusja-Klimova
NEW 14.05.21 12:05 
в ответ muggi 14.05.21 09:56
если у ребенка в свидетельстве о рождении не стоит отчество, его не будет и в российском загране.
"приделать" его потом можно, если собираетесь жить в россии

Если его можно "приделать потом", значит, его можно и сразу "приделать".

#13