Смена Фамилии в РФ и последующая в ФРГ
Доброго времени суток! Я гражданин стран РФ и ФРГ. Проживаю в РФ. В 2014 году принял гражданство ФРГ как потомок ПП по 7 параграфу. ФИО при принятии гражданства ФРГ не менял. На тот момент эта процедура не сильно интересовала. Я знал, что сменить можно и за это нужно доплачивать. Теперь же в 2021 я хочу поменять фамилию в ЗАГСе РФ с дальнейшей заменой российских внутреннего и заграничного паспортов. Вопрос в следующем. По логике я должен привести в соответствие и паспорта ФРГ, так как на границе возникнут вопросы в различиях фамилии. Могу/должен ли я обратиться в Германское Посольство в Москве (или должен обратиться в иное ведомство в ФРГ) с, апостилированным и переведенным на немецкий язык, документом для изменения фамилии в немецких паспортах? Будет ли мне выдан немецкий документ о смене фамилии или же будет достаточно иметь при себе в ФРГ переведенный апостилированный российский документ об изменении фамилии. Потребуется ли менять документ Bescheinigung nach 15 Abs.1/2 des Bundesvertriebenengesetzes? Должен ли я платить пошлину за смену фамилии, хотя поменял я ее в РФ, а не в ФРГ (где данная процедура платная)?
Доброго времени суток! Я гражданин стран РФ и ФРГ. Проживаю в РФ. В 2014 году принял гражданство ФРГ как потомок ПП по 7 параграфу. ФИО при принятии гражданства ФРГ не менял. На тот момент эта процедура не сильно интересовала. Я знал, что сменить можно и за это нужно доплачивать. Теперь же в 2021 я хочу поменять фамилию в ЗАГСе РФ с дальнейшей заменой российских внутреннего и заграничного паспортов. Вопрос в следующем. По логике я должен привести в соответствие и паспорта ФРГ, так как на границе возникнут вопросы в различиях фамилии. Могу/должен ли я обратиться в Германское Посольство в Москве (или должен обратиться в иное ведомство в ФРГ) с, апостилированным и переведенным на немецкий язык, документом для изменения фамилии в немецких паспортах? Будет ли мне выдан немецкий документ о смене фамилии или же будет достаточно иметь при себе в ФРГ переведенный апостилированный российский документ об изменении фамилии. Потребуется ли менять документ Bescheinigung nach 15 Abs.1/2 des Bundesvertriebenengesetzes? Должен ли я платить пошлину за смену фамилии, хотя поменял я ее в РФ, а не в ФРГ (где данная процедура платная)?
Ваша новая фамилия какое к вам лично отношение имеет?
Это фамилия вашего предка? Если "да", то какого именно?
Это фамилия жены?
Или это просто понравившаяся вам фамилия, которую вы решили взять?
Прабабушки или прадеда, еще не решил. Родители фамилию тоже не меняли. Проблем со сменой фамилии в РФ не вижу и быть не должно.
Их и не будет.
Вопросы я задавала, чтобы понять, изменят ли вам фамилию по немецким законам.
Вопрос больше направлен на смену фамилии в ФРГ, ввиду ее смены в РФ.
Для законодательства Германии в данном случае ваша смена фамилии в РФ не будет являться основанием изменить вам фамилию как гражданину ФРГ по немецким законам.
В параграфе 94 bvfg ( по которому вы, как 7 параграф могли бы изменить фамилию) случай смены фамилии на фамилию прабабушки или прадедушки не предусмотрен.
В любом случае, в консульстве вам фамилию не поменяют.
Фамилии меняют в ЗАГСах ( штандесамтах)
Для проживающих за границей граждан ФРГ этим занимается штандесамт Берлина ( все делается по почте через консульство).
Выезд с паспортами на две разные фамилии трудносте1 не представляет -многие так десятилетиями в РФ ездят.
Поэтому вам имеет смысл сначала в Германию приехать, а потом попробовать здесь фамилию изменить.
Но с очень большой вероятнтстью,вам откажут.
Разве что попадется не разбирающийся в законах чинтвник. Или очень "сердобольный".
Или вы очень убедительно сможете доказать, что прежняя фамилия труднопроизносима, досьавляет большие неудобства и и т.п.
Тогда шанс есть.
По логике я должен привести в соответствие и паспорта ФРГ, так как на границе возникнут вопросы в различиях фамилии.
до сих пор не возникали
Подскажите, пожалуйста, как в таком случае осуществляется заказ авиабилетов. К примеру был гражданин Иван Иванов. В последующем он поменял свою фамилию в РФ и стал Петровым (то есть для РФ он стал Иван Петров, а для ФРГ он по прежнему Иван Иванов). На какое ФИО ему следует делать заказ билетов в ФРГ? Получается, что на Иван Иванов, раз для ФРГ ничего не поменялось, верно? Как в таком случае проходить паспортный контроль в РФ, где показываешь билет с ФИО (где прописано Иван Иванов) и свой заграничный паспорт РФ (где прописано Иван Петров)? Просто предоставить документ о смене ФИО и заграничный паспорт ФРГ?
в принципе без разницы на какой паспорт, обычно берём на российский
в России при въезде и выезде на паспортном контроле показываете российский загранпаспорт
в Германии при въезде и выезде на паспортном контроле показываете немецкий аусвайс или райзепас
при регистрации на рейс обычно хотят видеть оба паспорта, немецкий и российский
и что? в таком случае поменять не проблема
дочь вышла замуж, летала в Россию с немецким паспортом на новую фамилию и российским на старую, термин на смену паспорта в консульстве был позже, ноль проблем
потом в консульства для обмена принесли наменсэндерунг с апостилем, которое получали при въезде, как переселенцы, так как в СОБ стоит изменённая фамилия
и СОБ, чтобы получить новый паспорт на фамилию мужа, получилось дважды меняла и никто кровь не пил
Почему Вы так решили. Я уже более 15 лет езжу туда-сюда с двумя разными моими личными фамилиями, и вот уже лет 5 мой ребёнок также,только у нас только одна фамилия общая- немецкая. Ноль проблем.
По смене фамилии тоже все не однозначно. Мои родственники перепрыгивали два поколения и брали фамилию прабабушки.