Русское гражданство для ребенка. Согласие отца.
Добрый день, уважаемые форумчане.
Ребенку 8 лет, хочу наконец-то сделать ей русское гражданство. Отец - немец. Он согласен, но как подтвердить его согласие?
Есть установленные бланки? Или можно подтвердить согласие в консульстве? Или нужно идти в наш ландратсамт?
На сайте русского консульства в Лейпциге я нашла бланк согласия родителя на оформления гражданства ребенку, но он на русском. Достаточно будет если я заполню заявление за мужа, а он подпишет? Нужно как-то подтверждать его подпись?
В общем, мелочи, а ничего не ясно.
Ребенку 8 лет, хочу наконец-то сделать ей русское гражданство. Отец - немец. Он согласен, но как подтвердить его согласие?
Есть установленные бланки? Или можно подтвердить согласие в консульстве? Или нужно идти в наш ландратсамт?
На сайте русского консульства в Лейпциге я нашла бланк согласия родителя на оформления гражданства ребенку, но он на русском. Достаточно будет если я заполню заявление за мужа, а он подпишет? Нужно как-то подтверждать его подпись?
В общем, мелочи, а ничего не ясно.
это Россия, так просто всё не делается.
для начала вам нужно перевести его паспорт или персо и заверить перевод в консульстве.
Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (для гражданина ФРГ - Ausweis либо Reisepass) с переводом на русский язык.
Перевод, который можно выполнить самостоятельно, необходимо заранее (до дня подачи заявления в отдел гражданства) удостоверить в отделе нотариата Генерального консульства России (либо у нотариуса в России).
папа недавно в Берлин ходил на согласие. мы тож распечатали бланк-образец Бона, но изменив город на Берлин. этот бланк у него не приняли. а дали другой. он отличается от Бона.... если ошибка при заполнении, не бойтесь, еще дадут бланк )
Нужен его аусвайс и СОР ребенка. (кстати, про СОР не написано на сайте). в оригинале. без переводов.
Все документы, составленные на иностранном языке, заверяются штампом «апостиль» (кроме удостоверений личности и видов на жительство), должны содержать перевод на русский язык, заверенный российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса.
Консульство Франкфурт.
Все документы, составленные на иностранном языке, заверяются штампом «апостиль» (кроме удостоверений личности и видов на жительство), должны содержать перевод на русский язык, заверенный российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса.
Консульство Франкфурт.
меня всегда удивляла женская логика.
вот как можно текст на своём родном языке понять так, как вы его поняли?
если бы удостоверения личности и виды на жительство не нуждались бы в переводу, то было бы написано вот так:
Все документы (кроме удостоверений личности и видов на жительство), составленные на иностранном языке, заверяются штампом «апостиль» и должны содержать перевод на русский язык, заверенный российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса.
Консульство Франкфурт.
ок, вот вам Франкфурт
- Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (оригинал и ксерокопия), с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или консульским должностным лицом российского консульского учреждения, выполняющим функции нотариуса. Если другой родитель является лицом без гражданства — документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (оригинал и ксерокопия), с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или консульским должностным лицом российского консульского учреждения, выполняющим функции нотариуса.
Какая бы ни была у меня логика, факт остаётся фактом, при согласии требуется ТОЛЬКО паспорт мужа без всяких переводов.
вы и на русском читать не хотите?
дал же и текст и ссылку.
Мы прошли уже эту процедуру, дети уже получили паспорта.
какую процедуру?
где?
когда?
У детей сейчас российские паспорта, немецких не было. Всё было как обычно, апостиль на СОР, перевод и заверение в консульстве + согласие мужа на принятие детьми гражданства РФ с его немецким паспортом.
вообще ничего не понимаю?
какое гражданство было у родителей на момент рождения детей?
Ой, простите, у меня гражданство РФ, у мужа на тот момент был паспорт третьей страны (не Германии) ,но тем не менее перевод его паспорта не требовали. А когда он давал согласие на покупку недвижимости, то у него уже был немецкий паспорт и опять никакого перевода не требовалось.
Ой, простите, у меня гражданство РФ, у мужа на тот момент был паспорт третьей страны (не Германии) ,но тем не менее перевод его паспорта не требовали. А когда он давал согласие на покупку недвижимости, то у него уже был немецкий паспорт и опять никакого перевода не требовалось.
и эта третья страна своего гражданства детям на момент их рождения не предоставила?