Может у кого нибудь уже так было. Собрался вписать рождённого в Германии ребёнка в Российский пасспорт. А так как у нас немецкое гражданство то в свидетельстве о рождении все имена родителей стоят по немецки то ест фамилия матери без буквы а на конце а имя отца вместо Semjon как в русском пасспорте Simon. Ну в общем мне отказались вписать ребёнка сказали что мы должны имя и Фамилию в русском пасспорте поменять что бы совпадали со свидетельством о рождении и тогда впишут. Но проблема в том что тогда в Росии будут проблемы со всеми остальными докуметами. Вообщем замкнутый круг. Теперь получается что при поездке в Россию мне придётся на ребёнка открывать визу, хотя он и гражданини России. Наверное у кого нибудь такое уже было. Помогите советом.

Ну в общем мне отказались вписать ребёнка сказали что мы должны имя и Фамилию в русском пасспорте поменять что бы совпадали со свидетельством о рождении и тогда впишут.
это чепуха. никто Вам фамилию в российском загранпаспорте на немецкую не поменяет... для транскрипции с кириллицы существуют единые правила... vizekonsul как-то говорил, что в подобных случаях (когда нет сомнений в идентичности лица, указанного в СОР и владельцем российского паспорта) никаких проблем вообще быть не должно... однако проблемы есть... в каком консульстве это произошло?

В Мюнхене

Здесь разговор идет уже не о транскрипции русских фамилий, а об изменении, на что наверняка есть соответствующий немецкий документ. И в консульсвах отказываются вносить детей, тоже самое было в Лейпциге.

Конечно перед тем как получить немецкое гражданство мы убрали у жены букву а на конце.
Ну и какой есть выход ???

Мы ездили по визе с немецкими пасспортами, вернее жена с дочетью (9 месяцев), оказалось проще, туристическая виза обошлась 55 евро и больше никаких расходов, только надо не забыть сходить зарегистрироваться.
А до меня при выезде из России докапались - ехал с сыном, он внесен в пасспорт, пасспорт выдавали в Лейпциге и не поставили печать там где вписан сын. 2 года назад никто ничего не спросил, а в этот раз чуть не арестовали, спросили внутренний пасспорт, но потом пропустили, сказали съездить в консульство и поставить печать, хотя там говорят что ее не надо, вот и разберись кто прав. Так что лучше по немецким пасспортам, а то ребенок вписан, а вывезти не дадут.

Мы ездили по визе с немецкими пасспортами, вернее жена с дочетью (9 месяцев), оказалось проще
не забывайте только, что въезд российских граждан в Россию по иностранным документам противозаконен...

"Внимание: Документы на оформление ребенку российского гражданства и вписание его в паспорт родителя принимаются только от тех граждан, кто не изменял имя или фамилию в соответствии с законодательством ФРГ.
При изменении имени или фамилии необходимо сначала обратиться в Генеральное консульство с заявлением о перемене по российскому законодательству. Только после этой процедуры возможно оформление ребенку российского гражданства и вписание его в З/П родителя."
(c) ГК Гамбург.
http://foren.germany.ru/consul/f/3424106.html

Тогда расскажите мне как можно ввезти и вывезти из России ребенка, у которого другая фамилия в немецком киндерпасе или я должен усыновить своего ребенка, как я буду доказывать что это мой ребенок и как 9 месячный ребенок пойдет через границу для иностранных граждан, а родители для российских. Хотя мы оба граждане России у ребенка нет гражданства потому, что его не вписывают в пасспорт. Да и сотрудники консульства посоветовали так ехать.
п.с. притензии все не к вам, а российским чиновникам

обратиться в Генеральное консульство с заявлением о перемене по российскому законодательству
Для этого надо стаять на консульском учете, а если посчитать сколько будет стоить сняться с учета, а потом еще поменять фамилию.

как я буду доказывать что это мой ребенок
это доказывается свидетельством о рождении ребенка.
как 9 месячный ребенок пойдет через границу для иностранных граждан, а родители для российских
не надо из таких пустяков проблему делать - отдельные пропускные пункты для граждан и неграждан РФ - условность.
Хотя мы оба граждане России у ребенка нет гражданства потому, что его не вписывают в пасспорт.
это нонсенс... ребенка не вписывают в паспорт, потому что у него нет российского гражданства. не наоборот!
Да и сотрудники консульства посоветовали так ехать.
ну что ж при случае их можно будет привлечь за подстрекательство к совершению преступления...
а в чем вообще проблема с оформлением российского гражданства Вашему ребенку?

Вобщем насколько я понял шансов никаких. Только открывать российскую визу и вперёд. Тогда получается российского гражданства у него не будет? Я всегда думал что если родители граждане России то ребёнок получает российское гражданство автоматом, но получается что консульство никаких российских документов давать не хочет, то есть вписывать не хочет и отдельный пасспорт выдавать не хочет, т.к. отдельный пасспорт выдают только детям которые до этого были вписсанные в паспорт родителей.

Тогда получается российского гражданства у него не будет?
если Вы с женой - российские граждане у ребенка УЖЕ есть российское гражданство (по рождению). требуется только его оформить (что естественно практически полезно, но никак не сказывается на факте наличия российского гражданства). с этой точки зрения см. выше - въезд российского гражданина в Россию по иностранным документам противозаконен.

А для того что бы его оформить надо поменять все фамилии и имена в русских пасспортах так как написанно в немецком свидетельстве о рождении .

насколько я понимаю - да. вообще Вам в консульстве должны были сказать, в чем собственно заключается "корень" проблемы... (я полагаю в том, что Ваши с женой российские паспорта после изменения фамилии стали недействительны и подлежат замене).

Да мы не меняли фамилии. Прсто у жены убрали букву а на конце вот и всё.
А в консульстве сказали что надо и в российском пасспорте менять фамилию, тогда впишут. Вместо Sorina она стала Sorin .

Да мы не меняли фамилии. Прсто у жены убрали букву а на конце вот и всё.
полагаю с точки зрения российского законодательства, это - смена фамилии... да Вы и сами прекрасно знаете, что заполняли заявление на изменение фамилии (по немецкому законодательству).
А в консульстве сказали что надо и в российском пасспорте менять фамилию, тогда впишут.
ну так меняйте... российский паспорт Вашей жены (да полагаю и Ваш) уже не вполне действительны... а если Вы попытаетесь получить следущие на "старые" имена/фамилии (т.е. попросту говоря сокроете факт их изменения), то это уже будет серьезным правонарушением...

Пасспорта нам уже много раз меняли без проблем, последний раз неделю назад. Просто если мы поменяем в российских пасспортах фамилию то тогда будут проблемы в России.( то есть квартира, машина, права и другие документы ) Так наверное проще открывать сыну каждый раз визу в Россию. А когда станет совершенолетним то сам будет разбираться если захочет со своим российским гражданством.

Пасспорта нам уже много раз меняли без проблем, последний раз неделю назад.
очевидно Вы не сообщили об изменении фамилии, хотя обязаны это сделать в 30-дневный срок...
Просто если мы поменяем в российских пасспортах фамилию то тогда будут проблемы в России.( то есть квартира, машина, права и другие документы )
очевидно об этом следовало подумать до того, как Вы решились на изменение фамилии.

Вообщем выход только один-менять обратно фамилию.