Здравствуйте, вопрос такой-от мужа,гражданина Германии нужна доверенность на покупку на средства материнского капитала квартиры в России, сама форма доверенности есть на русском языке, какой план действий?переводим на немецкий-идем к немецкому нотариусу, заверяем у него-ставим апостиль-переводим на русский и все?или я что то не учла?может есть здесь нотариусы из Нюрнберга и окрестностей?

нет ни одного знающего человека?

муж владеет русским языком?

нет, он немец, гражданин Германии

тогда описаная Вами последовательность действий почти правильная....

только последним шагом идёт заверка верности перевода в российском консульстве....

Делали подобное в далёком 2008 или 9-м году,через посольство РФ,там запрос делали-проверку.

Только мы от жены на меня делали. Делал там на месте нотариальное обьязательство- что ребёнку будет выделена доля в приобретаемом жилье.Ещё ПФ охотно даёт добро на новостройки,со вторичкой бяда- проверки после покупки.Это так к сведению.

Вам ещё актуально?

а вы гражданин россии или Германии?

мне актуально, дело в том что хотелось бы оформить доверенность на маму проживающию в России на использование мат.капитала ,если можно то расскажите с чего начинать.Спасибо.

оформить доверенность на маму проживающию в России на использование мат.капитала ,если можно то расскажите с чего начинать.Спасибо.

скачайте доверенность на РУССКОМ ЯЗЫКЕ с интернета, потом сходите к ближайщему нотару.

он заверит вашу роспись под текстом. потом апостиль на заверение нотара (посмотрите где у вас делают. у нас это ландесгерихт)

и в заключение перевод текста нотара и апостиля у присяжного переводчика.

без разницы здесь или там...

У меня нем и росс. гражданства. У жены только российское.

Если хотите на маму доверенность сделать, я бы посоветовал маме сначала сходить в ПФ и там всё узнать, они могут и бланк дать, доверенности. Заверить можно в консульстве, чтобы было меньше беготни. Доверенность в консульстве вам заверяет любую, но не факт что потом её примут в ПФ РФ. Мой случай, скачал с инета, распечатал, заверил. Приехал в РФ, нашёл 2 шку, а они все через маклеров и работают с мат. капиталом, их натариус забраковал доверенность, т. к. там не стояло выдача средств микрофинансовым организациям. В ПФ пошли на встречу, и предложили взять новострой, но средств хватило на однушку.

у меня только российское гражданство извиняюсь что сразу не написала.

ок,спасибо отправлю её в пф РФ ,я бы хотела без выезда в рф оформить в консульстве доверенность и чтобы она полностью занималась сама куплей такое возможно или нет?

у меня только российское гражданство извиняюсь что сразу не написала.

но паспорт то российский у вас есть...

ну да только российский и есть

ну этого и достаточно...-.

Всё можно сделать, и она купит и оформит без вас, на вас. Доверенность заверите в консульстве, лишь бы данные мамы правильные были. С просторов инета доверенность не желательно, их много, у нас каждый второй юрист и каждый трактует по своему, поэтому и советую спросить в ПФ. Удачи вам.

спасибо большое.Т.е я заполняю доверенность и заверяю в консульстве, нужно ли разрешение от мужа или ещё что то или достаточно моих данных.

Да,заполняете и заверяете.По разрешению мужа,не скажу точно,но как мне при покупке сказали-то сейчас оно не нужно,если на данный момент состоите в браке.Вот продать без согласия-не выйдет.

Возможно вашей маме понадобятся хотя бы сканы ваших паспортов,СОР и о браке,я брал вообще оригиналы,жена 2 мес была без документов,это всё зависит от чиновников,они могут на своё усмотрение дополнительно запросить.

Ещё скажу по чиновникам,я использовал мат капитал там же,где получал сертификат,и девушка(знакомая с одной школы)сказала,что если бы брал жильё в др регионе-были бы проблемы,и проверки по жёстче.

Ещё возможно вашей маме придётся дать нотариальное объязательство- что выделите долю ребёнку.

Спасибо