Deutsch

Vatersname После Einbürgerungsurkunde

1028  
Roman Köhler гость23.11.20 14:49
23.11.20 14:49 

Уже вроде как то обсуждалось, но задам вопрос снова.
нужно ли после получения Einbürgerungsurkunde отказываться от отчества в Standesamt. Или они убирают его в Bürgeramt при заказе паспорта

#1 
Mamuas патриот23.11.20 14:54
Mamuas
NEW 23.11.20 14:54 
в ответ Roman Köhler 23.11.20 14:49

В Bürgeramt не убирают. Но почти везде, кроме самых упертых городов, отчества в паспортах не указывают и без того, чтобы оно отсутствовало в базе данных.

#2 
AMAlex72 постоялец23.11.20 15:13
NEW 23.11.20 15:13 
в ответ Roman Köhler 23.11.20 14:49

отказываться от отчества в Standesamt. только можно -это около 30 евро стоит .Вам нужно узнать конкретно в Вашем Bürgeramt .

Живу как на ипподроме - то скачки ,то тренировки и только иногда затишье
#3 
Хозяйка местный житель24.11.20 08:14
Хозяйка
NEW 24.11.20 08:14 
в ответ Roman Köhler 23.11.20 14:49

Вы уже раньше спрашивали про квартире в России, мое мнение без оформления смены имени (отказ от отчества) потом будут сложности в России, попробуйте там доказать куда делось отчество, а так только уркунде перевести .

#4 
  azjena прохожий24.11.20 18:16
NEW 24.11.20 18:16 
в ответ Mamuas 23.11.20 14:54

Скажите пожалуйста, какие негативные последствия могут быть, если от отчества не отказалась?

Я не отказывалась, а в паспорт его не ставят у нас.

#5 
Mamuas патриот24.11.20 18:57
Mamuas
NEW 24.11.20 18:57 
в ответ azjena 24.11.20 18:16

Ну, значит, не отказались. Для жизни в Германии ничего страшного. Просто во всех документах, куда идет запись не из паспорта/аусвайса, а из регистра (например, СОР детей, СОБ и.т.д.), наверняка будет внесено и отчество.

#6 
maria mor посетитель24.11.20 22:18
NEW 24.11.20 22:18 
в ответ Roman Köhler 23.11.20 14:49, Последний раз изменено 24.11.20 22:27 (maria mor)

я вот этот вопрос задала своему Sachbearbeiter, т.к. он мне сразу предложил Термин на подачу док. на паспорт, я предположила, что для отказа от отчества мне надо наверное вначале вStandesamt Termin. вот он мне так ответил: Das mit den Vatersnamen sollte im Bürgeramt (hier am Tisch) gemacht
werden können mit einer Erklärung

Не совсем ясно где именно im Bürgeramt в Standesamt ли. В моем случае Standesamt находиться в том же здании, я надеюсь что я действительно все это тут же одним днем проверну. Уточню, что в Берлине насколько я узнавала отчество вписывают еще.

#7 
AMAlex72 постоялец25.11.20 08:53
NEW 25.11.20 08:53 
в ответ maria mor 24.11.20 22:18, Последний раз изменено 25.11.20 08:56 (AMAlex72)

В каждом городе все по разному если Вам чиновник сказал ,то нет причин ему не верить. . зайдите на сайт Bürgeramtа и Standesamt и поищите там

Namensänderungen

Живу как на ипподроме - то скачки ,то тренировки и только иногда затишье
#8 
  Stiller Winter завсегдатай25.11.20 09:09
NEW 25.11.20 09:09 
в ответ azjena 24.11.20 18:16

Последствие такое, что если у вас остались какие-то связи с бывшей родиной, то документа, подтверждающего вашу бывшую личность для них, у вас не будет. То есть официально Сидоров Иван и Сидоров Иван Иваныч для них это разные люди.

#9 
lun2005 прохожий25.11.20 16:20
NEW 25.11.20 16:20 
в ответ Stiller Winter 25.11.20 09:09

так при смене имени выдают документ. Его наверное надо перевести и заверить, а может и апостиль поставить. Но таким образом можно прекрасно доказать что Иван Иваныч теперь просто Иван.

#10 
Mamuas патриот25.11.20 16:40
Mamuas
NEW 25.11.20 16:40 
в ответ lun2005 25.11.20 16:20, Последний раз изменено 25.11.20 16:40 (Mamuas)
так при смене имени выдают документ.

Да, при смене ФИО выдают документ. И да, для предъявления в России нужно будет ставить апостиль и делать перевод. Но это если была сделана смена ФИО. А если её не было, а отчество в немецких документах все-таки не указано, то, как говорят (личного опыта нет, подтвердить или опровергнуть не могу), могут быть проблемы.

#11 
lun2005 прохожий25.11.20 17:57
NEW 25.11.20 17:57 
в ответ Mamuas 25.11.20 16:40

аааа, т.е. это в случае, если от отчества не отказались и нет бумаги о смене имени, но в паспорте отчества нет? Ну оно же должно где-то быть официально прописано? Может можно в Standesamt взять какую бумагу об этом... в теории:)

#12 
Mamuas патриот25.11.20 20:06
Mamuas
NEW 25.11.20 20:06 
в ответ lun2005 25.11.20 17:57
Ну оно же должно где-то быть официально прописано? Может можно в Standesamt взять какую бумагу об этом... в теории:)

Да, наверно, можно было бы попробовать. В регистре в Standesamt должны быть данные, так что если взять так какую-нибудь выписку из регистра и поставить на неё апостиль, может, и сойдет как доказательство. Очень сложно сказать, будет ли у кого-то из чиновников, например, в России "аллергическая реакция" на отсутствие отчества в немецком паспорте. Может быть что угодно от "ну видно же, что это один и тот же человек" до "докажите, что это действительно один и тот же человек".

#13 
  Stiller Winter завсегдатай26.11.20 08:19
NEW 26.11.20 08:19 
в ответ lun2005 25.11.20 17:57

Официально это прописано в документе о смене имени.

#14 
maria mor посетитель26.11.20 20:11
NEW 26.11.20 20:11 
в ответ Mamuas 23.11.20 14:54

теперь могу подтвердить в Берлине отчество не вписывают в паспорт и даже ( не знаю как раньше и в других землях) в Einbürgerungsurkunde отчество написано как Vatersname. если не нужно менять имя, фамилию, то необходимости идти в Standesamt и убирать отчество нет.

#15 
Sol-perez коренной житель26.11.20 20:21
Sol-perez
NEW 26.11.20 20:21 
в ответ maria mor 26.11.20 20:11

Просто любопытствую: из отчества можно сделать второе имя

#16 
maria mor посетитель26.11.20 20:35
NEW 26.11.20 20:35 
в ответ Sol-perez 26.11.20 20:21

о вот этого не могу наверняка сказать, может если попросить, что бы его все таки вписали. у меня даже не спрашивали надо не надо, только когда я уточнила, сказали что само собой они это не вписывают

#17 
flotte.karotte постоялец26.11.20 22:27
flotte.karotte
NEW 26.11.20 22:27 
в ответ Sol-perez 26.11.20 20:21, Последний раз изменено 26.11.20 22:31 (flotte.karotte)

можно, так делает система в одном из бюргерамтов гамбурга, автоматом как второе имя. если так сделать в россии прокатит?

Moin moin ist gesabbel und Sturm ist erst, wenn die Schafe keine Locken mehr haben
#18