аттестат об окончании 10 класса школы

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

528

mischanja коренной житель20.07.20 17:09

20.07.20 17:09

Привет форумчанам,

нужен совет, заполняю доки на получение немецкого гражданства.

Столкнулся с такой проблемой.

Не знаю как правильно перевести на немецкую систему образования аттестат об окончании 10 класса школы, после которого я пошел в учиться в институт.

аттестат об окончании 10 класса школы:

- Mittelschulbildung

- Realschulabschluss oder Oberschule?

- Sekundarstufe II

- Abitur

или ваши варианты

Заранее благодарю за дельные советы

inostranez старожил20.07.20 17:29

NEW 20.07.20 17:29

в ответ mischanja 20.07.20 17:09

Realschulabschluss / Mittlere Reife

Mosaikjungfer местный житель20.07.20 18:55

NEW 20.07.20 18:55

в ответ mischanja 20.07.20 17:09

Не 11?

А так Mittlere Reife

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.

Schulz_ гость26.07.20 05:54

NEW 26.07.20 05:54

в ответ mischanja 20.07.20 17:09

Самая засада там - как переводить диплом кандидата наук...

http://www.pi-news.net https://philosophia-perennis.com https://jungefreiheit.de https://www.freiewelt.net https://www.afd.de

Babelsberger знакомое лицо26.07.20 09:35

NEW 26.07.20 09:35

в ответ Schulz_ 26.07.20 05:54

Самая засада там - как переводить диплом кандидата наук...

никакой засады - Doktor

не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо