Deutsch

Три фамилии и один загран

885  
  savial постоялец22.06.20 05:09
22.06.20 05:09 

Ситуация:

гражданка имеет российский загранпаспорт с фамилией Иванова,

проживая в Германии и имея аусвайс на фамилию Вебер,

выходит замуж и меняет фамилию на Шульц.


Вопрос:

какие нужно предпринять действия, чтобы получить гражданке российский загранпаспорт на фамилию Щульц.


#1 
Mosaikjungfer местный житель22.06.20 10:50
Mosaikjungfer
NEW 22.06.20 10:50 
в ответ savial 22.06.20 05:09

предоставить свидетельство о перемене имени вместе с заявлением на новый загран.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#2 
  savial постоялец22.06.20 12:20
NEW 22.06.20 12:20 
в ответ Mosaikjungfer 22.06.20 10:50
предоставить свидетельство о перемене имени

с Ивановой на Вебер и наверное ещё свидетельство о браке (с Вебер на Шульц)

вместе с заявлением на новый загран.

Так?


#3 
Викa Дракон домашний22.06.20 16:56
Викa
NEW 22.06.20 16:56 
в ответ savial 22.06.20 05:09

заполняет анкету на получение паспорта на фамилию Шульц и прикладывает


проживая в Германии и имея аусвайс на фамилию Вебер

наменсендерунг на фамилию Вебер с апостилем и переводом, перевод заверит в консульстве

выходит замуж и меняет фамилию на Шульц.

свидетельство о браке с апостилем и переводом, перевод заверит в консульстве

#4 
  savial постоялец27.06.20 12:34
NEW 27.06.20 12:34 
в ответ Викa 22.06.20 16:56, Последний раз изменено 27.06.20 12:45 (savial)

А нельзя ли опять «выписать» новый загран на русскую фамилию Иванова?😕


Переводить э т и документы можно самому или у официального переводчика и где ставить на них апостиль?


#5 
Викa Дракон домашний28.06.20 01:34
Викa
NEW 28.06.20 01:34 
в ответ savial 27.06.20 12:34

где ставить апостиль, узнавайте, где получали сами документы

перевести можно самому, образцы есть в сети

#6 
  savial постоялец04.07.20 08:19
NEW 04.07.20 08:19 
в ответ Викa 28.06.20 01:34

Сасибо за информацию!flowerflowerflower

#7