Можно ли самому перевести свидетельство о смерти с немецкого на русский язык и потом заверить в консульстве РФ у нотариуса? Апостиль на свидетельство в каком ведомстве ставят? Спасибо заранее всем, кто ответит.

Можно ли самому перевести

так по-другому и не можно

Наверное, неточно сформулировала.. Имелось в виду сделать самостоятельный перевод, а не через переводчика за плату..

вы все правильно сформулировали.

и я вам тоже правильно ответила.

Вопрос про апостиль снимается, нашла ответ..