Deutsch

Потереное свидетельство о рождении

765  
B-Town прохожий29.01.20 19:54
29.01.20 19:54 

здравствуйте


Нужен совет:


Нету свидетельство о рождении из России.

Жена моего двоюроднева брата(гражданин германии) должна родить скоро и он хотел ребёнка записать на свойо имя, а в ратхаусе требует от него, так как он родился в России, свидетельство о рождении от туда.


Вопрос: как можно иму восстановить или кокие возможности есть для него получить/закозать свидетельство о рождении русское?


Благодарю заранее за помощь и советы👍✌

#1 
tanuna_0 патриот29.01.20 20:43
NEW 29.01.20 20:43 
в ответ B-Town 29.01.20 19:54
как можно иму восстановить

Обратиться в архив отдела ЗАГС по месту рождения и получить дубликат СоР. От первичного он будет отличаться тем, что на нем сверху будет напечатано слово "Повторное".


кокие возможности есть для него получить/закозать свидетельство о рождении русское?

Поехать самому или если есть там кто-то, кому можно переслать почтой доверенность на получение дубликата СоР и простановку апостиля на нем. Дубликат СоР в Германию тоже можно переслать почтой.

#2 
2Dublin постоялец29.01.20 21:09
NEW 29.01.20 21:09 
в ответ B-Town 29.01.20 19:54

: как можно иму восстановить или кокие возможности есть для него получить/закозать свидетельство о рождении русское?

набрать в гугле ближайшее к вам консульство + истребование документов.

когда будете подавать заявление, указать обязательно, что хотите его с апостилем.

#3 
Викa Дракон домашний30.01.20 00:56
Викa
NEW 30.01.20 00:56 
в ответ B-Town 29.01.20 19:54
Ева2 патриот30.01.20 14:39
Ева2
NEW 30.01.20 14:39 
в ответ tanuna_0 29.01.20 20:43
Поехать самому или если есть там кто-то, кому можно переслать почтой доверенность на получение дубликата СоР и простановку апостиля на нем. Дубликат СоР в Германию тоже можно переслать почтой.

Нет в РОссии такого дубизма. В консульстве выдадут повторное без проблем.

While you can, just keep worthy life

#5 
NachDeutschland коренной житель30.01.20 20:34
NachDeutschland
NEW 30.01.20 20:34 
в ответ Ева2 30.01.20 14:39

С Россией проще, сделают максимум за неделю. Истребование в консульстве - через три месяца минимум. А женщина вот-вот уже родить должна, регистрация ребенка - в течение месяца.

Вообще уже обсуждали как-то, что оригинал СОР не совсем обязательная опция; т.к. кузен автора гражданин Германии, то где-то там, где ему выдавали гражданство, должен быть заверенный перевод его СОР или хотя бы копия. Я бы позвонила/пошла в тот ЕБХ, и пообщалась с ратушей, устроит ли их такой вариант.

Что совой об пень, что пнём об сову.
#6 
Veronika2019 завсегдатай04.02.20 12:57
NEW 04.02.20 12:57 
в ответ NachDeutschland 30.01.20 20:34

Во, во. У меня оригинал СОР не просили, только копию с переводом. Причём у меня на свидетельстве о рождение из России не стоит апостиль даже. Никаких проблем не было.

#7