Подача на ПМЖ в посольство Узбекистана в Берлине
Очень прошу откликнуться тех, у кого был опыт общения с посольством Узбекистана в Берлине. Имею гражданство РУз, живу в Германии и вышла здесь замуж. Собираю документы на подачу в узбекское посольство на ПМЖ. В каком виде им требуется предоставить немецкое свидетельство о браке? Апостиль поставила. Сделала заверенный перевод документа и апостиля. Или им нотариально заверенная копия документа нужна? И каков вообще процесс в посольстве? Есть ли там возможность что-то уточнить, исправить?
Да, подача на ПМЖ в посольство Узбекистана в Берлине. Интересует, в каком виде нужно предоставлять немецкое свидетельство о браке? Как я написала выше, или с заверенное нотариусом копией? И так как мне также нужно встать на постоянный консульский учёт, обменивать паспорта и т.д., собрано много документов, но нужны бы были уточнения со стороны работников посольства. Интересует мнение людей, кто бывал в этом посольстве- там все строго и быстро или есть возможность что-то уточнить и исправить?
Дозвониться получается. Звонила несколько раз, так как было много вопросов. Единственное, что от разных людей на один и тот же вопрос получала разные ответы. Как я понимаю, из посольства они пересылают наши документы на рассмотрение в Узбекистан. Там то уж точно есть какие-то единые правила. Так вот, на сайте посольства написано, что ВСЕ иностранные документы должны быть апостилированы и переведены на русский или узбекский поверенным переводчиком. И только в пункте ПМЖ про иностранное свид-во о браке предложение написано в другом порядке- нотариально заверенная и апостилированая копия свидетельства с переводом на русский. Про официальный перевод прямо не написано. Вопрос мой к тем, кто эту процедуру проходил - в каком виде предоставляется этот документ?
В моем случае нотариус заверил копию Auszug aus dem Familienbuch, затем эту копию мне легализовали в земельном суде (апостиль), затем я всё вместе перевела у присяжного переводчика, для консульства во Франкфурте этого было достаточно.
А зачем Вам оформлять выезд на ПМЖ в посольстве, Вы ведь уже выписаны, соответственно уже выехали на ПМЖ?
Копия именно Auszug aus dem Familienbuch, а не самого Eheurkunde это было требование посольства?
Зачем мне оформлять выезд на ПМЖ - это очень хороший вопрос.. Я выехала из Узбекистана в Россию, оформив только листок убытия. А затем приехала в Германию. Посольству теперь надо все, как полагается...
А в самом посольстве можно будет что-то уточнить, переписать, или все строго- отдал бумаги и вышел?
Копия именно Auszug aus dem Familienbuch, а не самого Eheurkunde это было требование посольства?
Я меняла фамилию, а в Eheurkunde нет пункта, указывающего на это, в Auszug есть строка о перемене фамилии, а так, думаю, не принципиально, какой именно документ вы предоставляете..
Я выехала из Узбекистана в Россию, оформив только листок убытия
Разрешение на выезд на ПМЖ вроде оформляют по месту прописки, а Вы уже с листком убытия, интересно, как посольство это технически оформить собирается..
А в самом посольстве можно будет что-то уточнить, переписать, или все строго- отдал бумаги и вышел
С Берлином я только по телефону контактировала, вполне вежливые, во Франкфурте были отзывчивые, грамотные сотрудники, пошли навстречу при возникновении сложностей.. зависит от актуальной загруженности наверное, как попадёте..
Да, лучше оба документа заранее подготовить, тем более если не рядом с Берлином живёте..
Процедуру выписки на ПМЖ сейчас в самом Узбекистане заметно упростили, а посольство странным образом свой алгоритм не поменяло, так же требуют ворох бумажек..