Добрый вечер дорогие форумчане!
Вопрос касается хорошего друга. Ситуация у него следующая: Родился он в начале декабря 1991г. в северном Казахстане. Через неделю переехали в Воронежскую область, там родители получили гражданство РФ в 92ом году и мать записала моего друга в ее паспорт. В 1994/95г. переехали в Германию, отец приехал как немец, мать как русская, и каким-то образом моему другу сделали российский паспорт. Загранпаспорт действовал когда другу было 14 лет. В общем когда ему было 18, в консульстве ему не продлили паспорт. Почему? Потому что фамилия в немецком паспорте записана через немецкую букву «Н» , а в российском паспорте через букву «Г», как Hamburg и Гамбург. Поскольку в России нет фамилии с немецкой буквой «Н», они сказали, что нужно с начало менять немецкую фамилию на Kh , как к примеру фамилия Айх в немецком Aikh , и потом только заниматься паспортом. Извините, если ситуация не очень простая. Буду рад каждому ответу!

Быть добру,

Илья

В чём вопрос?

Документы надо приводить в порядок это закон. Это же написано на сайте консульства.

Сомневаюсь что ему сказали менять немецкие документы, он что то не понял или ему не так рассказали. Обычная практика приводят к "одному знаменателю" документы РФ (паспорт). Насчёт букв, они знают какие нужно вписать, что бы соответствовать.

Ещё раз: ВСЁ ЕСТЬ НА САЙТЕ.

В общем ему нужно пройти проверку наличия гражданства. Скорее всего ему что-то не так объяснили или он что-то не так понял.

Можно закрывать тему..