Deutsch

Получение Российского гражданства ребенку

1074  1 2 все
Veronika2019 прохожий14.11.19 17:46
NEW 14.11.19 17:46 

Здравствуйте. Может кто проходил не давно процедуру получения Российского гражданства для ребёнка. Зашла на сайт консульства что бы ознакомиться с перечнем документов. Там написано что не обходимо предоставить немецкое СОР с апостилем и переводом и в консульстве наториально заверить. я после рождения ребёнка сразу поставила апостиль и перевела его у пресяжного переводчика в нашем городе. В данном случае мне все равно нужно в консульстве перевод заверять или уже не нужно?

#1 
Кверти коренной житель14.11.19 18:00
Кверти
14.11.19 18:00 
в ответ Veronika2019 14.11.19 17:46

Присяжный переводчик не нотариус. Да, вам нужно заверить перевод у русскоязычного нотариуса в консульстве.

#2 
Veronika2019 прохожий14.11.19 18:50
NEW 14.11.19 18:50 
в ответ Кверти 14.11.19 18:00

Ок. Спасибо)

#3 
Veronika2019 прохожий14.11.19 20:25
NEW 14.11.19 20:25 
в ответ Veronika2019 14.11.19 18:50

не подскажите сколько будет это стоить? На сайте три колонки с ценами и не совсем понятно по какой смотреть или все три калонки нужно считать

#4 
psyartem посетитель14.11.19 21:31
NEW 14.11.19 21:31 
в ответ Veronika2019 14.11.19 20:25

Как я понял третья последняя колонка платится если вы не гражданин РФ а если да то получится первая плюс вторая сумма. За консульское действие + в.т. консульский сбор.

#5 
Veronika2019 прохожий14.11.19 22:14
NEW 14.11.19 22:14 
в ответ psyartem 14.11.19 21:31

А. Вот оно что. Ну понятно. Значит надо всё считать по первым двум калонкам. Спасибо большое.

#6 
Veronika2019 прохожий14.11.19 22:18
NEW 14.11.19 22:18 
в ответ psyartem 14.11.19 21:31, Последний раз изменено 14.11.19 22:47 (Veronika2019)

Поясните пожалуйста. Не могу никак понять. Написано что свидетельствования верности перевод за каждую страницу 59,50+35,33. Это получается если у ребёнка свидетельво о рождение на немецком, апостиль, плюс перевод свидетельства и апостиля. Это получается 4 страницы. И того за 4 страницы нужно заплатить почти 400 евро??? Что то как то не верится. Надеюсь я неправильно поняла. А то сумма шокирует

#7 
Veronika2019 прохожий14.11.19 22:50
NEW 14.11.19 22:50 
в ответ Veronika2019 14.11.19 22:18

Восколько вообще в среднем обходится сделать ребёнку гражданство и загран паспорт российский. Сегодня были в бюро, если через них делать то обойдётся в 505 евро. Вот и думаю есть ли смысл ехать 200 км и самим всё подавать или проще заплатить бюро и никуда не мататься. Если разница весомая то кронечно можно съездить. А если разница грубо говоря 50 евро то и нет смысла ехать в консульство.

#8 
  MiaAli постоялец15.11.19 10:35
NEW 15.11.19 10:35 
в ответ Veronika2019 14.11.19 22:18

Страница стоит 23.5. Если два страницы, то 47.

#9 
Asubel посетитель15.11.19 11:06
Asubel
NEW 15.11.19 11:06 
в ответ Veronika2019 14.11.19 22:50

https://www.tupa-germania.ru/zhizn/spravka-o-grazhdanstve-...

Если оба родители граждане РФ, то траты у вас только на заверение переводов и оформление паспорта, ну и плюс надо термины в один день поймать на все три консульских действия, чтобы два раза не ездить.

Если один из родителей иностранец, то там больше переводов и заверений, плюс оформление гражданства стоит 61 евро.

#10 
Veronika2019 прохожий15.11.19 12:15
NEW 15.11.19 12:15 
в ответ Asubel 15.11.19 11:06

У нас мама гражданка РФ, папа гражданин РФ и Германии. Исправьте пожалуйста если что то пропустила или ошиблась. И так делаем термин к натариусу, получение гражданства и получение паспорта.

1) заверяем у натариусу свидетельство о рождение с апостилем и переводом на русский язык) 23.5 € за каждую страницу.

2) подаём документы на гражданство. Заявление , загран паспорта РФ обоих родителей, свидетельство о браке, фото, СОР ребёнка. ( 110€+61€)

3) с этим же документами уже идём подорвать на паспорт. Выдача паспорта 9,50+9,50€.

Итого 213,5€ за всё

#11 
Veronika2019 прохожий15.11.19 12:17
NEW 15.11.19 12:17 
в ответ Veronika2019 15.11.19 12:15

Извените за дотошность. Просто голова кругом. Далеко ехать в посольство, не охото что то упустить.и несколько раз мататься.

#12 
  MiaAli постоялец15.11.19 13:06
NEW 15.11.19 13:06 
в ответ Veronika2019 15.11.19 12:15
подаём документы на гражданство. Заявление , загран паспорта РФ обоих родителей, свидетельство о браке, фото, СОР ребёнка. ( 110€+61€)

У Вашего ребенка уже есть гражданство по рождению, по этому пункту 0 евро.

#13 
Veronika2019 прохожий15.11.19 13:49
NEW 15.11.19 13:49 
в ответ MiaAli 15.11.19 13:06

Есть же только немецкое. Или как то русское автоматически присваивается если оба родители его имеют? Получается нам гражданство не нежо получать только отметку сделать?

#14 
Veronika2019 прохожий15.11.19 13:51
NEW 15.11.19 13:51 
в ответ Veronika2019 15.11.19 13:49

И тогда заявление нужно писать не на получение гражданство, а какое то другое?

#15 
  MiaAli постоялец15.11.19 13:51
NEW 15.11.19 13:51 
в ответ Veronika2019 15.11.19 13:49
Или как то русское автоматически присваивается если оба родители его имеют?

да

Получается нам гражданство не нежо получать только отметку сделать?

да

#16 
  MiaAli постоялец15.11.19 13:52
NEW 15.11.19 13:52 
в ответ Veronika2019 15.11.19 13:51
И тогда заявление нужно писать не на получение гражданство, а какое то другое?

Зайдите на сайт Вашего консульства, там всё расписано

#17 
Veronika2019 прохожий15.11.19 13:52
NEW 15.11.19 13:52 
в ответ MiaAli 15.11.19 13:51

О, ну хорошо. Тогда получается мы совсем копейки заплатим. Только за паспорт и заверение СОР у натариусу?

#18 
Veronika2019 прохожий15.11.19 13:53
NEW 15.11.19 13:53 
в ответ MiaAli 15.11.19 13:52

Спасибо за ответы) была на сайте там я не очень всё понимаю. Поэтому здесь уточняю.

#19 
Sweet_svet посетитель25.11.19 15:58
Sweet_svet
NEW 25.11.19 15:58 
в ответ Veronika2019 15.11.19 13:53

возможно для кого-то эта информация будет полезна :

На прошлой неделе в ГК Мюнхен оформили ребенку гражданство РФ и паспорт на пять лет

Родители оба граждане РФ с действующим паспортами

1) термины планировала на один день поэтому ждали три месяца ,но нам было не к спеху, главное было сделать всё за один раз чтоб не ездить с двухлеткой два раза ( кстати для пятилетнего паспорта ребенка можно было бы не тащить но нам ребенкавсе равно деть было некуда)

А. Термин на заверение верности перевода свидетельства о рождении ребенка рожденного в Германии

Б.Термин на получение гражданства

С. Термин на получение загранпаспорта

2.) Свидетельство о рождении пришлось получить свежее так как охотнее апостилируют документы выданные не позднее 6 мес., Апостиль пришёл почтой за неделю сами никуда не ездили, отправили письмом вложив 15 евро. Перевели.

(

Кстати многие наверное сталкиваются с тем что рекомендуют форму А Гебуртскунде говоря что она международного образца и не надо переводить но как я поняла там только языки ЕС, есть украинский но русского нет, надо переводить)

Приехали на пол часа раньше, запускают ориентируясь на термины, распечатанный талон помогает при регистрации в электронной очереди

Заверили верность перевода, оплатила в кассе с карты

Так как я запаслась дома копиями в копировальном аппарате в ГК пришлось откопировать только последний лист с подписью сотрудника о заверении перевода ( одна копия стоит 10 центов, стоит иметь с собой мелочь аппарат сдачи не даёт)

3) активировали в терминале запись на оформление гражданства, подала заявление заполнила и распечатала дома, образец есть на сайте , заверенное свидетельство о рождении и копию, паспорта Рф и их копии обоих родителей, пришлось подождать 30 минут

4) активировали запись на получение паспорта


Заявление на паспорт ребенку заполняла на сайте и отправила в эл.виде в консульство, там есть кнопочка, также распечатала, сотрудник только ввел номер номер с моего

Фотографии ребенка , фото заявителя, паспорт, свидетельство о рождении с отметкой о верности перевода и гражданстве

Паспорт на пять лет был готов через 15 минут

#20 
1 2 все