Deutsch

Заверение нотариусом копий von Reisepässen.

347  
IZeZe прохожий21.08.19 13:07
NEW 21.08.19 13:07 

Добрый день. Такая вот дилемма у нас. Готовлю документы для подачи на выход из гражданства Украины. Нужно перевести 3 детских паспорта на украинский. Дети все до 7 лет, выходят вместе со мной одним заявлением. Для перевода нужно сначала заверить копии первых страниц немецких загранов подписью нотариуса и поставить апостиль. Затем присяжный переводчик их переведет. После чего нужно снова проставить апостиль.

Нотариус предложил заверить все три копии одной подписью и заверить потом это надо одним апостилем. Т.е. предлагает сшить все копии в один документ. Это выходит значительно дешевле. Что посоветуете? Примет ли консульство такие переводы? Да, и как потом должен переводить человек? Тоже одним документом, все сшивать и потом одним апостилем заверять? По факту, нотариус говорит, что все доки заверяются точно так же, как если бы по отдельности🤷🏼‍♀️ Я написала вопрос агенту консульства, но ответ не получила. Термин уже сегодня вечером.

#1 
tanuna_0 патриот21.08.19 19:27
21.08.19 19:27 
в ответ IZeZe 21.08.19 13:07
Нотариус предложил заверить все три копии одной подписью и заверить потом это надо одним апостилем. Т.е. предлагает сшить все копии в один документ. Это выходит значительно дешевле. Что посоветуете?

Соглашайтесь.

#2