Deutsch

Справка об отказе от отчества и изменении имени

622  
Lersia прохожий12.06.19 13:56
Lersia
NEW 12.06.19 13:56 
Последний раз изменено 12.06.19 14:40 (Lersia)

Что имеем: русский немец, приехавший сюда 26 лет тому назад из России. По приезду ( при регистрации ) былое изменено имя на немецкий манер + удалено отчество. Гражданство имеет на данный момент только немецкое.

Для консульства РФ нужна справка, что имя было изменено + удалено отчество. Ходил в Ратхауз, где получил отказ, якобы такие справки они не выдают. Земля NRW. Куда теперь обращаться? Где взять эту справку? И как называется эта справка?

#1 
Mamuas патриот12.06.19 15:12
Mamuas
12.06.19 15:12 
в ответ Lersia 12.06.19 13:56, Последний раз изменено 12.06.19 15:14 (Mamuas)
Гражданство имеет на данный момент только немецкое.
Для консульства РФ нужна справка, что имя было изменено + удалено отчество.

А зачем российское консульство требует у НЕроссийского гражданина такую справку?


Куда теперь обращаться? Где взять эту справку? И как называется эта справка?

В стандартном случае перемены ФИО надо было бы обращаться в Standesamt того города, где была оформлена перемена ФИО 26 лет назад.

Называется справка о перемене ФИО Bescheinigung über Namensänderung (nach §46 PStV), выглядит вот так:


Но (!) у ПП документы часто оформлялись по-другому. Когда ПП по приезде делали Namenserklärung по § 94 BVFG, этот факт не непременно регистрировался в ЗАГСе, иногда это делали представители BVA. Нашла вот такую памятку для ПП:




Если бы это нужно было мне, я бы обратилась письменно и во Фридланд/BVA, и в ЗАГС в городе, куда приехали 26 лет назад. Где-нибудь данные должны быть.

#2 
Lersia прохожий12.06.19 15:21
Lersia
NEW 12.06.19 15:21 
в ответ Mamuas 12.06.19 15:12

У него имеется только Anlage zum Registrierschein ( Erklärung gemäß параграф 94 Bundesvertriebenengesetz (BVFG))

#3 
Mamuas патриот12.06.19 15:29
Mamuas
NEW 12.06.19 15:29 
в ответ Lersia 12.06.19 15:21, Последний раз изменено 12.06.19 15:32 (Mamuas)

Так, наверно, это она и есть, нужная справка об изменении ФИО? улыб

И зачем российскому консульству документ о перемене имени/фамилии немецкого гражданина?

#4 
Lersia прохожий12.06.19 15:37
Lersia
NEW 12.06.19 15:37 
в ответ Mamuas 12.06.19 15:29, Последний раз изменено 12.06.19 15:39 (Lersia)

Справке уже 26 лет и она, к сожалению, типа устарела, как здесь свидетельство о рождении каждые полгода. Нужна для оформления гражданства.

Нужна свежая справка.

#5 
Mamuas патриот12.06.19 15:52
Mamuas
NEW 12.06.19 15:52 
в ответ Lersia 12.06.19 15:37
Нужна для оформления гражданства.

Наверно, все-таки для подтверждения наличия гражданства?

Если требуют новую справку, то пусть обращается во Фридланд и получает. Неплохо было бы сначала узнать в консульстве, нужен ли на эту справку апостиль. Если нужен, то имеет смысл заказать новую справку сразу с апостилем.

#6 
Lersia прохожий12.06.19 22:05
Lersia
NEW 12.06.19 22:05 
в ответ Mamuas 12.06.19 15:52

Спасибо, что откликнулись. У меня ещё вопрос. Фридланд это единственное место куда можно обратиться в NRW? Или у этой организации имеются ещё филиалы?

#7 
Mamuas патриот12.06.19 22:30
Mamuas
NEW 12.06.19 22:30 
в ответ Lersia 12.06.19 22:05

Не имеет значения, из NRW или нет, к тому же Фридланд находится вовсе не в NRW. Разумеется, у BVA есть разные адреса, это большое министерство, можете сами прогуглить, но если судить по информации на их странице, запрос по поводу повторной справки о записании ФИО надо отправлять именно во Фридланд. Вот первоисточник, про другие адреса здесь ничего не сказано: https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Inte...

#8