Deutsch

Важен ли апостроф в имени?

519  
Fotograf Lubov гость06.06.19 23:29
Fotograf Lubov
06.06.19 23:29 

Здравствуйте!

У моей дочери имя с апострофом.

В немецком паспорте указано с ним. Делали свидетельство на возвращение на родину, чтобы с ребёнком съездить на родину, в нем указано без апострофа, сказали у них нет такой буквы и напечатать подругому они не могут.

При покупке билетов на самолёт тоже имя невозможно было указать с апострофом.

Вопрос такой, могут ли из-за этого возникнуть проблемы с документами при паспортном контроле?

#1 
dimafogo коренной житель06.06.19 23:32
NEW 06.06.19 23:32 
в ответ Fotograf Lubov 06.06.19 23:29

А что за имя такое, если не секрет?

#2 
Fotograf Lubov гость06.06.19 23:33
Fotograf Lubov
NEW 06.06.19 23:33 
в ответ dimafogo 06.06.19 23:32

Amélie

#3 
dimafogo коренной житель07.06.19 01:09
NEW 07.06.19 01:09 
в ответ Fotograf Lubov 06.06.19 23:33
Amélie

Так это не апостроф, а акут :)

В общем, проблем не будет, не переживайте.

#4 
Fotograf Lubov гость07.06.19 06:36
Fotograf Lubov
NEW 07.06.19 06:36 
в ответ dimafogo 07.06.19 01:09

Спасибо! А есть ли какая-то аргументация этому, чтобы я могла объяснить если спросят на таможне.

#5 
kumakun завсегдатай07.06.19 07:29
kumakun
NEW 07.06.19 07:29 
в ответ Fotograf Lubov 07.06.19 06:36, Последний раз изменено 07.06.19 13:49 (kumakun)

Да ну, вообще не повод для беспокойства. У моей дочери вторая фамилия с Ç. Такую букву на немецкой клавиатуре не воcпроизвести. Постоянно заменяют на С. Проблем никогда не было. Таможне имена вообще до лампочки, паспортами пограничники занимаются

#6 
Mamuas патриот07.06.19 10:25
Mamuas
NEW 07.06.19 10:25 
в ответ Fotograf Lubov 07.06.19 06:36
чтобы я могла объяснить если спросят на таможне.

Почему на таможне должны этим интересоваться? Таможенники проверяют чемоданы, деньги...

Если же Вы имели в виду пограничников, то им все равно.

#7 
Fotograf Lubov гость07.06.19 11:21
Fotograf Lubov
NEW 07.06.19 11:21 
в ответ Mamuas 07.06.19 10:25

Я имела в виду паспортный контроль при пересечении границы.

#8 
Mamuas патриот07.06.19 11:24
Mamuas
NEW 07.06.19 11:24 
в ответ Fotograf Lubov 07.06.19 11:21

Не переживайте, пограничникам (именно они осуществляют паспортный контроль) это не будет настолько интересно, чтобы из-за этого начались какие-то проблемы.

#9 
Викa Дракон домашний08.06.19 01:54
Викa
NEW 08.06.19 01:54 
в ответ Fotograf Lubov 07.06.19 11:21

и где связь? билет интересует работников авиакомпании, а не пограничников

#10