Deutsch

Справка о смене написания фамилии и имени.

698  
Maxim_Wagner прохожий06.06.19 10:52
06.06.19 10:52 

Добрый день, господа. На данный момент нахожусь на этапе сбора документов для получения Reisepass. Столкнулся с такой проблемой как изменение написании имени и фамилии. Дело в том, что когда ещё в Германию заехали моё имя и фамилия писались как Vagner Maksim, а затем сделали как Wagner Maxim. В консульстве нск говорят, что нужна справка об изменении имени и фамилии, кто с этим сталкивался? Как получить эту справку и вообще, считается ли это изменение букв как смена имени и фамилии. Отпишитесь, буду признателен.

#1 
alexdiesel завсегдатай06.06.19 21:24
alexdiesel
NEW 06.06.19 21:24 
в ответ Maxim_Wagner 06.06.19 10:52

иди в штандесамт они должны дать справку о перемене имени или фамилии.

В каком консульстве ты зарегестрирован?

#2 
Mamuas патриот06.06.19 22:30
Mamuas
NEW 06.06.19 22:30 
в ответ alexdiesel 06.06.19 21:24

Он живет не в Германии, а в России.

И консульство тут при чем?

Standesamt может выдать такую справку только в том случае, если перемена оформлялась там. Если у них нет актовой записи о перемене имени, то, разумеется, никакой справки ему не выдадут.

#3 
Maxim_Wagner прохожий07.06.19 04:04
NEW 07.06.19 04:04 
в ответ Mamuas 06.06.19 22:30

Написал вчера в Standesamt на email, не отвечают...


#4 
ЯНКА_kitten1976_ коренной житель07.06.19 15:45
ЯНКА_kitten1976_
NEW 07.06.19 15:45 
в ответ Maxim_Wagner 06.06.19 10:52

Есть Namensänderungurkunde? Это оно и есть. Только туда еще апостиль нужен. Перевод заверенный еще сделать - и все хоккей! Проходили, знаем...

#5