Deutsch

Отказ от гражданства немецкий паспорт ljдостаточно или Einbürgerungsurkunde?

670  
Edel*weis постоялец29.04.19 20:18
NEW 29.04.19 20:18 

Необходимо дочери отказаться от российского гражданства. Einbürgerungsurkunde датирована январем 2007 года. Достаточно ди будет предьявить ее немецкий паспорт и его копию или надо еще Einbürgerungsurkunde с апостилем и переводом? Еа сайте консульства такого случая не нашла. Там только про Einbürgerungszusicherung.

Может у кого выросгие дети уже отказывались от гражданства. Консульство Франкфурта. Спасибо

#1 
Mamuas патриот29.04.19 21:46
Mamuas
29.04.19 21:46 
в ответ Edel*weis 29.04.19 20:18

ОБычно требуется или Zusicherung (не Ваш вариант), или немецкий паспорт. Требования к ксерокопии и переводу паспорта (нужен сейчас апостиль на нотариально заверенную ксерокопию или нет) читайте на странице консульства.

#2 
Edel*weis постоялец29.04.19 22:17
NEW 29.04.19 22:17 
в ответ Mamuas 29.04.19 21:46

Огромное спасибо!

#3 
Mamuas патриот29.04.19 22:41
Mamuas
NEW 29.04.19 22:41 
в ответ Edel*weis 29.04.19 22:17

Не за что.

Посмотрела, что там сейчас написано на странице консульства. Да, или Zusicherung, или немецкий документ. Они пишут именно про Perso, так что лучше, наверно, копируйте и переводите его:


  • Документ полномочного органа иностранного государства о наличии у заявителя иного гражданства (удостоверение личности гражданина ФРГ — Personalausweis, для детей — заграничный паспорт ребенка — Kinderreisepass — копия документа с переводом на русский язык и заверкой верности у российского нотариуса) или подтверждение возможности предоставления заявителю иного гражданства в случае его выхода из гражданства Российской Федерации (оригинал гарантии предоставления гражданства — Einbürgerungszusicherung, — заверенный штампом «апостиль», с переводом на русский язык и заверкой верности перевода у российского нотариуса);


Источник: https://frankfurt.mid.ru/citizenship5

#4